Sentru Rekonsiliasaun Rusia nian manda ona ekipa bomba..
..husik hela iha fatin ne'e..
(lian rai liur nian)
Sidade ida hetan estragus...
(Lian rai liur nian)
Durante ne'e sidade ne'e sai ona...
bomba Rua nulu to'o ha'at nulu hamonu ho lasu ne'ebe sedauk rebenta..
(lian rai liur nian)
Baze, ne'e kaku'uk. Hau iha hela fatin hein malu nian.
Sira lori trek ha'at.
Besik ona ba lina pkamung iha fatin ne'ebe hatudu ona.
Lori nia sai.
Fo ba nia iha ne'e.
Hodi hare tarjetu...
lian rai liur
No o sempre hanoin.
(lian rai liur nian)
...mate sempre besik!
(lian rai liur nian)
Hala'o servisu iha baze.
Oinsa mak ita kaer ita nia kilat.
Liman fuan tolu iha jornal nia okos.
Hadook liman fuan boot husi salvasaun.
(lian rai liur nian)
Sa tan karik o... iha deit liman fuan tolu.
Ami hetan ona nia fiu.
Dahuluk, hanoin didiak.
Para!
O mate ona.
O lakon ona.
Ali Babas ne'e hadia hela sensor sira hali'is ba sukursal.
Iha momentu ne'e, daun sona, fiu tama, bola besi asu.
Halo kleuk, no saida mak akontese? Boom!
Ida tan ekipamentus elektronika.
Giroskop ida.
Ne'e hodi hetan buat ne'ebe deit mak book a'an.
Hader!
Karik o hare ekipamentus rebenta nian ho giroskop, keta book.
Depois de ema hotu proteje a'an,
ami losu ekipamentus rebenta ho kail.
hau dada...
no saida mak mosu?
Rebenta!
Rebenta.
(lian rai liur nian)
Fa'ak!
Kapitaun... Saida?
O hare ona ida ne'e ka lae? Ne'e mos ekipamentus geolokasi!
Kapitaun, senhor... ne'e loron boot ami nia loron ikus iha ami nia eskola,
Manan tiha lai exame ne'e.
Maibe ita bele hetan estragus ba badasuk iha aban...
Maibe ita bele sai badasuk aban... O bele lee ka lae?
O bele lee ka lae?
Koalia saida mak ne'e?
"Bandu Ekipamentus geolokasi."
Iha perguntas ka?
(lian rai liur nian)
Saida mak o hanoin hela?
ohin loron o iha misaun funu.
Prepara ba, no ba iha o nia gkamu.
Iha o nia gkamu, hau mak koalia!
Keta o mak manda drone karik?
Nia situasaun oinsa karik?
Ami hare ona soldadu Suriah muda ekipamentus liu ba Palmyra.
Sim, kopia!
(lian rai liur)
Prepara!
Riyad!
Tuir hau.
No halo lakan jammer!
(lian rai liur)
(lian rai liur nian)
Kumprimentus!
(lian rai liur nian)
Nia dehan o mak ami nia razaun hodi offline!
Ami sei ba halo ami nia servisu.
(lian rai liur nian)
O bele blokeia dalan ka lae?
(lian rai liur nian)
Nia dehan iha to'os fatuk ne'e fo malisan ona.
Ema barak mak mate iha ne'e. Klaru.
Ema sivil sira halo saida iha ne'e?
(lian rai liur nian)
Sira mak populasaun lokal husi Palmyra! Nia konhese sira.
Klaru.
Halo.
Hotu-hotu forma!
Iha ne'e, iha setor ida ne'e.
Iran nia ema nain tolu mak mate.
Entaun mai ona, labarik sira... fokus!
Se deit mak manan ezame...
hetan sertifikadu...
Sertifikadu ba bomba rai nian.
Diak, hadia lai nia kamera.
Para ona buka!
Servisu nafatin, Muslima, hotu-hotu ema, proteje a'an!
(lian rai liur nian)
Ba ba ba!
(lian rai liur nian)
Buka nia fiu!
Keta haluhan grid falsu!
buka kuestionario!
(lian rai liur nian)
Mean ka azul?
Keta hare nia kor!
Ne'e bele mos kor saida deit.
Buka fiu ne'e. Verifika hotu kedas soket ne'e.
(lian rai liur nian)
Hakiduk, hakiduk!
Nia hetan ona.
Halo o nia servisu!
(Lian rai liur nian)
(lian rai liur nian)
No agora tesi...
(lian rai liur nian)
Mohammed mak tuir fali mai, Musain prepara a'an.
Diak! Servisu diak, ezame hotu ona.
Forma!
Hamoos seguransa sira!
(lian rai liur nian)
Entaun, ita iha ne'ebe agora?
(Lian rai liur nian)
Deminer ne'e realidade!
(lian rai liur nian)
Deminer ne'e realidade!
o sei hetan sertifikadu iha baze.
Riyad, fo o nia telefone mai hau.
O nia intensaun saida senhor?! Mai ona, hein oituan lai!
Hau laos o nia patraun tan.
Kodigu? Nia kodigu laiha.
Hamate estragus.
(lian rai liur nian)
Ema ne'ebe o koko telefone agora nia rede laiha.
Nia hanorin ita buat barak.
KAZAMENTU PREPARADU! Lalais hanesan ne'e...
(lian rai liur nian)
Diak, barullu saida mak ne'e?
Nusa mak populasaun iha ne'e? Sira hare ami servisu,
sira dehan ita mak herois.
Hau dehan o mak hanorin ami.
Favor han!
O koalia lian Rusia nian ka? Sim.
Inan Rusia, aman Suriah. Hanesan ho hau.
Buat ida ne'e publiku nato'on iha ne'e.
Koalia-koalia ba, hau nia naran Jamilya.
Dima.
Keta hamrik deit! Prepara!
Iha ne'e.
Hau bele koalia ho o ka lae?
Rusia? Ho Lian Rusia nian ka.
hau hare o koalia iha telefone,
maibe hau laiha relasaun.
No hau hein hela telefone.
O prepara estragus kuandu ami servisu hela.
Sira la ativu agora, verifika o nia telefone.
Servisu mak ne'e ka lae?
Nia!
Nia.
Keta o mos ba hotu karik?
Sim.
Milagre ida ne'e la ho ita...
sei estragus.
hau mak ida antes funu ne'e.
Entaun o hatene nia fatin ka? Sim.
Teater?
Ami sei ba servisu iha ne'eba. Hau sei husu ba o karik hau iha perguntas.
Oan ruanulu resin lima muda sai algojo iha ne'eba.
Sira ezekuta prizioner 25 Nasaun Islamika.
Sim, hau hare nia filme.
(lian rai liur nian)
hau so koalia nafatin deit
Keta o telefone o nia fe'en karik?
Oan feto. Oh, oan feto?
Hau nia oan feto. O nia oan feto.
Tatyana. Nia kazamentu besik tan ona.
O hola ona prezente ka?
Nia noivu riku.
Defisil atu hola ba nia.
Prezente diak liu mak inan aman nia autorizasaun.
Nia la husu hau nia autorizasaun.
Hau nia familia rungu ranga kleur ona.
o fasil atu koalia ho lalais.
Dima, Senhor!
Ami hasai foto!
Foto!
Dima!
Hein lai.
Dima!
O ba ne'ebe?
Ekipamentus!
Hetan hotu ema sira ne'e ka lae!
Mai, lalais!
hau koalia hela ho o!
Jamilya!
Jamilya...
Iha ne'e! Mai!
Lokalizasaun Jamilya iha ne'ebe?
hau sei la ba...
Saida? Hau sei la ba karik la ho nia!
Se mak nia?
Hau la ba se la hamutuk ho nia!
Kapitaun! Kapitaun, mai ona!
hau hakarak husu... o hetan kakutak mean oituan!
Saida mak o atu husu?
Taka muzika ne'e! Muzika iha o nia ulun!
Keta konfuzaun, hanoin o sei fila fali mai. Mai, Kapitaun.
Dima, Senhor! Dima, Senhor!
Hau hanoin hela!
Hau nia ema sira iha ne'ebe?
Shabyorov! o iha bainaka vizita.
Diak, dala ida tan.
Hau sei la fo sala se deit.
Ami so hakarak komprende nia situasaun.
Senhor Shabyorov,
keta o sei pasensia ba nia sala ka lae?
No ne'emak sentimentu sala ne'ebe maka'as.
Hau hakarak rona husi o.
Maibe o nonook deit.
Dokumentus ne'e dehan o kanek tiha ona dala h a'at iha operasaun.
No hau mos hetan kakutak mean...
o hetan kanek ne'e ho direita iha o nia servisu ne'ebe o halo hela?
Keta amputasi atrapalla o karik? Ne'e atrapalla liu hau.
Hau mos sei bele halo sulap.
Bola ka klubu, to'o sasan lima.
Ho saida, deskulpa?
Bola.
Ah...
Aban o fila.
Rona... Sei selu o iha ne'eba.
Rona, sempre iha risku iha ne'e!
Oinsa karik sira tau sendawa tolenada ida iha teater Palmyra nian?
o labele halo rebenta. Robot sei labele hi'it. Sira presija hau!
KAPITAUN SHABYOROV
Ne'e laos hau nian...
Entaun o nian iha ne'ebe?
Sira husik hela ho ema Arab.
Nia restu atu laiha tiha deit...
tudik kui hau iha ne'eba hela. Hau nia oan feto nia prezente.
Sim klaru. Bele ka lae hau?
Shabyorov keta sira hasai o karik?
Saida mak akontese ba feto ne'ebe mai hamutuk ho hau – Jamilya?
Ema sira husi Suriah haruka ona ba Tartus.
No o hatene ka lae nia kondisaun...?
hau la hatene. Obrigadu.
Ita tenke antrian!
Nonook asu!
Makarsky!
Fo bee ba nia! Ema ida ajuda nia...
Bee, bee mai ona!
Laiha liu! Fo nia anin.
Makarsky! Iha ne'e!
Halai mediku ofisial, hau la hatene, bolu emfermeira, ema ruam!
Ba ne'ebe? Hau foin iha ne'e hotu!
Tuir nia orden, Letnan! Sim senhor!
Agora!
Buat hotu diak hela ka lae? Buat hotu diak hela!
Zhilin!
Kostya!
Dima, kontente hasoru malu ho o. hau konfuzaun ba ida ne'e. Maibe hau respeitu.
Keta tau atensaun, ne'e... No haksoit ona.
o liu ba uma ka?
Entaun, hare...
hau la ansi atu ba.
Hau bele ajuda o.
Rona... Liu husi ne'e! IHa ne'e!
Keta husik labarik ne'e. Dokumentus laiha sei la husik nia livre.
Sira gosta halo ema ba kurativu iha hospital.
Ne'e la'os depende hau.
Nia mak ema letnan ida, o mak kapitaun ida.
Hau tenke ba Palmyra.
Ne'emak buat...
servisu ne'ebe defisil.
Defisil duni, o hatene ka lae?
O hatene, ne'e hanesan...
ne'emak hau nia mehi. Prepara a'an hodi sae!
Bele ka lae hau tama formatura, Kapitaun?
Lae, o labele tama ba formatura.
Dala ida o iha funu laran?
Keta husik hela deit asu.
Kalma, tur! Nonook!
Nia sei presija tempu fulan ba fulan hodi treinu fila fali.
Favor ida tau atensaun.
Husik hau halo introdusaun o mak legenda.
Dmitry Shabyorov, alias "To'o ona".
Buatamak ne'e so halo deit sala!
Maibe Dima iha ne'e halo ona...
Dala hira ona?
Ha'at.
Sala Ha'at! ...to'o ona.
Soldadu, atensaun!
Kalma! Kalma!
Jeneral, Senhor!
Senhor! Shabyorov, saida mak o halo hela iha ne'e?
Fahe hau nia esperiensia.
Iha labarik mane foun ida mak iha buat ne'e. Hau hau fo hatene sira kona ba bomba rai okos nian.
Fo hatene mai hau mos, se hanesan ne'e.
Iha sasan tonelada resin rebenta iha prasasti nia okos.
Laiha prepara ba oras. Wainhira mak tau iha fatin?
Uluk liu, antes atakasaun komesa.
Sira esforsu a'an.
Presija esplikasaun balun.
hau responsabilidade ba lojistika. Espesial dalan ba Homs-Palmyra.
hau hetan ona semo, Jeneral.
haruka hau fila fali.
Dima,
hau haruka o hela.
Iha buat boot ida ne'ebe planu iha Palmyra.
Rekursu seriu ne'ebe inklui: ekipamentus, unidade ofisial espesial.
o kolen ka? Hakarak fila uma ka?
hau sei ajuda, Jeneral.
Relatorio servisu!
Fo ami servisu iha to'os derok nian.
La menus husi oras 5-7.
Fatin ne'e klaru. Diak.
Iha funu ida iha tasi ibun iha o nia sorin karuk.
Halo dikonfirmasaun, hotu ona!
Ami sei para iha ne'e.
Nusa, esplika took?
Hau nia oan mane mate iha ne'e.
Hakoi iha ne'e?
Minutu tolu.
(lian rain liur nian)
Besik kedan kareta! Kumpimentus!
Hare ida ne'e... Keta fahe malu.
Jamilya.
O uluk hare ona ka lae?
Jamilya, Palmyra.
(lian rai liur nian)
Keta o husi Homs? Husi Homs.
hau komprende.
Obrigadu!
Dima, Senhor!
Dima, Senhor! Kapitaun!
O moris!
Riyad!
O iha ne'e!
Sim.
Hanesan ke'e fatuk ka? Lae, iha suportasaun.
Oh sim...
nunka hasai o nia sertifikadu.
Komprende!
Deskansa hotu ona!
Hanoin Jamilya ka lae? hau prontu.
hau iha nia numeru telefone. Muda.
Bele ka lae o hetan nia liu husi nia kontaktu?
Dima!
Husik hau hatene. Kaer nia.
Mai ona, Dima! Sintu ne'eba...
Dima, mai ba ona.
Ne'e mak "Kapitaun" ba o.
Deskulpa, Kapitaun.
Orden hodi book a'an nafatin.
Hau sala hodi...
lori o mai iha ne'e ba buat sira ne'e hotu.
Loloos foin mak atu fahe
sertifikadu, no sira hotu sei moris.
Muslima sei moris.
Lae. inimigu oho ita.
Ne'e mak funu!
(lian rai liur nian)
Dalan ne'e blokeia ona!
Ali Babas hadau ona suku! Lae.
Suriah nia ema sira dudu fila fali ona.
Konkorda! Ita labele mete!
Halo ona konfirmasaun, ami sei hein.
Liu!
Jamilya!
Diak ka lae?
Sim, hau iha o nia telefone.
O nia sentimentu oinsa?
Ne'e laos hau, ne'e ema sira ne'e.
Hau la hanoin diak ida.
Sim, ba Palmyra.
Ita Tenke to'o sedu.
Jamilya, bele ka lae o ajuda ami?
Sim diak.
Diak.
O hotu.
Dima!
Fila fali! Nafatin iha ne'e! Tanke ne'e estragus ona!
Shabyorov, hakiduk!
Unidade iha pozisaun!
Dima!
Hetan ona terpal! Iha ne'e!
Uza foer, foer! DIAK!
Foti ida ne'e, foti ida ne'e!
Mai, dada!
Dada nia... Mai, mai.
Lori nia!
Proteje a'an!
Mai, mai ita ba.
O nia ordem mak nonook nafatin!
hau klaru - tanke ne'e la ativu ona.
o bele hetan oho mak ne'e!
Salva mane ida. Mai ba ona.
Keta soe tempu!
Entaun, buat dahuluk mak distansia!
Tuir fali mai: Responsabilidade ekipamentus ne'ebe buka didiak.
Dima, hein sira seluk! Sim.
Laiha desizaun ida mak independent. Klaru ba ema hotu-hotu ka lae?
Foti o nia ekipamentus no foti ba. Sim senhor!
Dima!
Kapitaun Shabyorov, keta o la rona sai mak hau koalia hela karik?
Tripwire!
Unidade, mantein pozisaun!
IED iha ai!
hau hare dook liu fali.
Dima,
mai hakiduk, manda robot! Klaru.
Ne'emak tripwire o nia aksaun gkamu.
Makarsky, mai iha ne'e!
Mai, Kapitaun. Tun!
Dima!
Kapitaun Shabyorov, saida mak la klaru?
Diak, fila fali.
Dima,
mai ita halo hotu ida ne'e agora.
o so halo aktus hodi hau nia orden, diak?
Keta o sente katak tripwires prepara mai ita karik?
Esplika.
Lina ne'e tara iha ne'ebe?
Iha ne'e,
no ita so uluk...
hare ita nia ain.
hau sei relata o.
Maka'as duni.
To'os presija ema barak.
Unidade,, hakiduk! Ba pontus hasoru malu nian.
Hare, ne'e manas. Sona!
(lian rai liur nian)
Hau presija halimar ba labarik feto oan ida.
(lian rai liur nian)
Ba feto labarik ida, hanesan nia. Lae, buat ida hamnasa.
Hamnasa!
Kumprimentus.
Ne'e gratuita ka?
Ba labarik feto ida.
Komprende ka lae?
(lian rai liur nian)
Halo!
Skype. Oras ida.
Hei labarik!
Apa, keta ida ne'e urjente karik? Lae, so, hau...
hau iha servisu fatin.
Sira dehan nia folin 15.000 dolar no sira labele muda.
Tatiana, hein lai!
Wainhira mak nia kazamentu?
Hai! Nia naran saida?
Assalamu'alaikum!
Temi nia brani tebes! O hatene tanba sa?
Tanba sa, Apa?
Tanba brani nunka mais tanis.
hau dala ruma tanis.
Ladun... Entaun, hanesan ne'e ka?
Entaun sai hanesan brani!
hau hakarak hakuak no rein nia! akung, o mak sai hau nia feto bonita.
Daredevil dehan ita sei fila antes o estuda dansa o nia naran.
Hau labele halo ida ne'e. Klaru o bele!
O mak hau nia oan feto!
Kapitaun Zhilin nia oan feto!
Koko hodi muzika,
ka kanta muzika ida.
Daredevil hakerek muzika ba o.
Rona hela.
Ami livre hanesan leaun no asu fuik sira. Ama!
Ami lao haleu tasi ibun hanoin kona hau nia naran: Daredevil!
Hela iha tasi ibun nian, la hemu bee maibe hau hemu bee, entaun hau lakoi mout
Maibe ami mak o nia kolega! Keta haluhan ita nia naran!
Nia brani duni, hau Konstantin! Kuandu o nia aman dansa hela, o labele manan!
hau dansa hau nia naran, Lisa!
K
HAI
N
S
T
Hau hau hau hau...
N
Obrigadu obrigadu!
Hau hadomi imi nain rua!
Palmyra harii husi liurai suku Semit Hurrian
3500 tinan hirak liu ba.
Ne'e mak sidade ida ne'ebe importante liu, sa tan ema
Mesir esforsu halo viajen dook hanesan ne'e.
Sira lakon soldadu rihun ba rihun...
Lisensa, ne'e hau nia noiva/noivu.
Nia naran Rasyid...
Iha lian Arabia katak "matenek".
Maibe hanesan o hare tiha ona, nia la matenek liu.
Loloos fo naran ba nia Khmar, ne'e katak "keledai".
Hei, Labarik.
Rona, la hatene oinsa o ho hau...
hanesan atu la koalia.
Entaun o hanoin hau mak grava o nia mensajen.
o hatene, iha liafuan dehan...
katak kuandu ema ida rai bomba rai nian mate,
sira nia klamar laiha tempu hodi husik hela isin.
Kuil ne'e
mak sekulu datolu ba Masehi nian.
Desde tempu Zenobia.
Nia iha soldadu ne'ebe boot liu.
Maibe Kaisar Aurelian oho sira hotu kedas
no lidera Zenobia liu husi Roma hanesan prizioner
ho korenti osan mean.
Ho korenti osan mean ka? Sim.
hau sei lee iha uma.
Ne'e sasan eskola nian.
Hein iha ne'e!
Ne'e sekulu ba dala-21, iha iha buat ruma ho takhayul?
Telefone mak fabrika foin dadauk ne'e.
Minutu 10-15 liu ba.
Esplika.
Nia Handset malirin.
No ense nakonu.
Hau iha sentimentu sira iha ne'e. Besik hela iha ne'e.
Mai halo hotu ida ne'e, diak? Depois ita sei halo verifikasaun hotu iha fatin ne'e.
Fo sekrin ne'e mai hau no nia detonator.
Ne'e oin seluk.
Hotu-hotu motuk mil ba mil,
no iha ne'e iha pajina, bee nian,
ai palem sira.
Laiha buat ida mak oin seluk ba ida ne'e. Ali Babas fa'an gazolina,
ne'emak rendimentu metin. hau komprende.
Mai! Laiha buat ida.
Tong, kompresor, sira hela.
Hau tenke hela ka, Kapitaun?
Oinsa karik o husu ba o nia komkamun?
Hau nia sala.
Dima! o iha minutu lima.
Fiu saida mak ne'e?
Mai iha ne'e.
Mai tuir o.
Makarsky! Makarsky, hakiduk!
Dima iha ne'eba!
Makarsky, proteje a'an!
Fila fali!
Unidade, mantein pozisaun!
Dahuluk hau hetan sintu depois tinan barak.
Ne'emak rompi, laos sintu.
Saida?
Ne'e rompi. Diak, maluk sira, fila fali!
Iha detonator daruak,
no mos asegura serkula iha ne'e. Komprende ka lae?
hare giroskop?
Ne'e hasai tiha ona. O konfia ka lae?
Ne'e sei rebenta kuandu hau foti.
hau dada nia, no saida mak akontese?
Rebenta!
Entaun o lori IED ba postu kontrola?
Servisu diak, heroi!
hau bele baku...
hau la defende a'an.
Hau kolen oituan ohin loron.
Ita presija hatene se mak halo nia, hodi tuir nia.
To'o ona ba!
Kada ke'e...
servisu bazeia prinsipiu "rede-responde".
Ita nia servisu saida?
Ignora nia rede ne'e.
Loos!
No hanehan...
nia responde.
Ne'e hotu-hotu.
Ke'e saida deit bele halo diak.
Maibe nia risku bele halo loos ka labele halo loos.
Ami iha ne'e koalia, entaun
nia risku halo loos. Maibe ema sira ne'e mate iha o nia sorin!
"Laos o nia salan"?
"Ne'e bele akontese ba se deit"?
Maibe ne'e akontese ba o. Hare, para ona hatun ema.
Makina gazolian hotu-hotu,
ita salva ona riku soin nasional.
Saida tan mak o hakarak?
Ne'emak kapasitor.
Sistema sei moris.
Ne'e sei rebenta!
Unidade, proteje a'an! Proteje a'an!
Ema ne'ebe kesi nia knotak mate tiha ona!
Nia iha ne'eba. O iha ne'e.
Asegura metru lima nulu entre o.
Ita nia atirador mak tiru nia iha ulun. Karik nia isin la rebenta,
o bele hakbesik,
loloos par duni,
proteje a'an ba okos,
uza o nia luwas liman. O tau sasan rebenta, depois halo rebenta.
So iha tutuir hanesan ne'e! Ne'e klaru ka lae?
Hader!
Hamoos IED husi kampu.
(lian rai liur nian)
Trek oho a'an!
(lian rai liur nian)
Unidade, prepara halo aksaun!
Hakru'uk o nia ulun!
Ahi!
(lian rai liur nian)
Habelar! Tiru!
Unidade, hakiduk! Mai ba ona!
Keta! Dima iha ne'eba!
(lian rai liur nian)
Dalan blokeia!
Proteje a'an! Proteje a'an!
Major Jeneral,
Kapitaun Shabyorov la halo tuir hela deit
regulamentu salvasaun durante misaun hamoos IED.
Nia nunka halo tuir hau no la tuir hau nia orden.
o tenke pasensia, Kapitaun.
Nia mak ema ida ne'ebe hatene bomba rai ho esperiensia. Ita presija nia.
"Ke'e saida deit nia bele, maibe la kada risku bele halo loos."
Major Jeneral, nia la bele servisu iha ekipa.
Kapitaun, o hatene ema ida rai bomba rai nian so halo ba nia a'an rasik.
Rai o nia relatoriu.
"... nia risku ne'e halo loos ona."
Major Jeneral, hau lakoi temi tan nia, maibe
Shabyorov lori IED ba fatin personal nian.
Iha ema balun mak bele halo konfirmasaun ba ida ne'e ka lae? Sim senhor!
Letnan Makarsky! Iha ne'e!
Mai iha ne'e! Sim senhor!
Hatan perguntas.
Halo, Major Jeneral!
Bele ka lae o halo klaru ba kapitaun
Shabyorov lori IED ba fatin personal?
Sim senhor, hau bele konfirma.
hasai ona husi funsionario diskors husi misaun.
Entaun hein deit ona.
Major Jeneral, karik bele!
hau bele ajuda iha Palmyra. To'o ona!
Nia relatoriu o mak toma konta.
Depois iha relatoriu barak, Major Jeneral, tanba sa mak agora?
Dima, o maka'as iha o nia setor!
hau sei koalia ida ne'ebe mak diak liu.
Maibe o labele servisu ho ekipa!
Ema deminer so hanoin ba nia a'an deit.
Detektor bomba foun hodi buka liu iha laran ne'ebe hasa'e to'o metru 4...
hau dansa ho hau nia naran! S!
BUAT IDA
N
T
HAU HAU HAU...
N
Ita nia servisiu laos showbiz ida mate, ida moris!
O nia naran saida? Syahud!
Mai ita simu Shahud!
Entaun, halo
Palmyra.
Hai Labarik!
Halo!
Si'ik to'ok hau iha ne'ebe!
Iha Suriah.
Keta iha buat ruma sala karik?
Karik hau bele mai iha o nia kazamentu! Nia kazamentu - Diak.
Rona, Apa, hau tarde.
Ba ona ba se hanesan ne'e.
Ate hasoru malu!
Halimar
Tchaikovsky. -Diak.
Ate hasoru malu, Dima.
Adeus.
Dima, espera susesu!
Ami sei nafatin iha kampu. Aban ita komesai
bomba iha Tel-Alom. Espera iha sorte!
Letnan Senior Fedotov. Unidade, iha veikulu nia laran!
Kapitaun, hatun ekipamentus hotu-hotu!
Diak, kontinua. Sim senhor!
Dima!
Dima, ba kampu.
O nia objetivu ba ne'ebe?
La dook ida.
Konstantin!
Hau bele ajuda ka laiha liu?
hau sei la mete.
Lae, o sei la halo ida.
O sei ba ne'ebe?
Ali Babas ke'e hela bee posu antes sira ba.
So ida deit mak iha suku.
Sira husu ajuda. Husu nia, ka oinsa?
Katuas sira...
hanaran orden, ami
hetan ordenasaun.
Kuidadu!
Halo rebenta ida ne'e.
Saida?
O rona ka.
Halo rebenta ne'e!
Sira iha bee posu ida deit.
Hare ida ne'e? Diak halo ida ne'e.
Sekulu hirak liu ba. Sira nunka moris fila fali.
Makarsky!
Bo'ok a'an ona ba. Rebenta ne'e.
hau sei tuir orden.
Diak labarik mane... kuidadu.
Palmyra gratuita.
Sira presija o moris.
Mantein relasaun.
Triste!
Sadyk, o koalia oinsa "fila fali"?
Lauvara. Fila fali, lauvara!
Mai, hakiduk!
Fila fali!
hau hare ke'e.
Tipu saida?
Barak liu.
Loloos tenke lori Dima.
Keta ita verifika suku karik? Ita halo tiha ona.
Kapitaun, karik ita tenke halo rebenta?
Kontinua verifikasaun.
Hau sei halo rebenta.
(lian rai liur nian)
Halo Jamilya.
hau iha minutu baun gratuita
no hanoin hau sei telefone.
hau iha ona Palmyra.
ninian,
karik ita sei la bele hasoru malu tan.
Karik loron seluk.
Rebenta ne'e!
Oinsa mos, o sei halo buat ne'ebe loos.
(lian rai liur nian)
RPG!
Khali, khali! Mai ona!
Hader, hader! Mai ba ona!
Bele ka lae o koalia?
(lian rai liur nian)
O atu ba ne'ebe? Halo!
(lian rai liur nian)
Nia koalia saida mak ne'e? Sira atu ba ne'ebe?
Saida mak ne'e? Keta tur deit iha ne'eba, maluk!
Hau nia oan mane iha ne'eba. O sei fo hau veikulu no oan mane agora.
Ferhem? Ferhem?!
(lian rai liur nian)
O hein saida mak ne'e? Mai ba ona!
(lian rai liur nian)
Viking ba Mercusuar!
Grupu Zhilin hetan deskonfia.
Suku Tevalva.
hau la hatene se nia ordenasaun!
Kapitaun Shabyorov.
hau la pasensia hodi hein.
Dala barak.
(lian rai liur nian)
Russo, Russo!
Rusia!
Hai!
Keta tiru!
(lian rai liur nian)
Nia hamutuk ho nia,
ho nia.
Zhilin nia fatin iha ne'ebe?
Zhilin.
Daruak?
Ba daruak?
(lian rai liur nian)
Nia iha ne'ebe mak ne'e?
Nia iha ne'ebe mak ne'e? Nia! Iha ne'ebe?
(lian rai liur nian)
Nia sei moris ka lae?
O moris!
hau moris!
Oho mate nia ona!
Keta nia moris karik?
(lian rai liur nian)
Hare sira hetan oho ka lae?
O hare ka lae?
(lian rai liur nian)
Keta o? Nusa mak sira oho sira?!
(lian rai liur nian)
Ita nian!
Keta ida ne'e brani duni karik?
Loos?
Nia.
Iha ne'eba...
ne'emak funu diak no...
Keta ida ne'emak nia ra'an karik?
Sim.
Keta konfuzaun kona ba repatriasi,
ne'e organiza halo diak...
nia kustu hira mos... maibe karik o tenke hein oituan.
Sim la presija ansi agora...
Loos?
Ira, hau husu deskulpa, karik hau...
hodi maka'as.
Lae, husu deskulpa. Favor ida.
hau...
Hau tenek ba hetan Lisa, ka lae?
Loos.
o sei fo hatene nia...
nia aman fila ona.
Ira, hau...
Hau husu ba o!
Ne'e la bosok duni.
Ami sei dehan nia sei fila fali, maibe ami sei la dehan moris ka...
Husu deskulpa...
Nia hadomi maka'as nia no...
No nia bele hatene orsida, iha rate nian.
Favor ida.
Favor ida?
O sei halo ka lae?
Diak.
Lisa!
Lisa, akung!
Mai iha ne'e...
Loraik diak.
Hai, Lisa.
Halo, Baranidor.
Nusa mak nia foer hotu?
Nia... Nia tuku malu.
Nia... Hetan kanek.
Keta hau nia aman tuku malu karik?
O nia aman...
proteje nia, kuandu...
Branidor hetan kanek.
nia sei fila lalais ka lae?
Lalais.
Keta ema Daredevil tebes duni karik?
Sim.
Ofisial diak la bosok ten.
Fo o nia liafuan mai hau nia sei fila fali mai.
Sim.
Dehan mai.
O kaer metin hau nia liafuan.
Nia sei fila fali mai.
Hau nia ama tanis.
Hakarak hau mete iha laran ka? Lae.
Hau bele identifika nia. Sentru rekonsiliasaun iha nia leten,
sira iha kontaktu, ne'e segredu.
Sira hatene se mak tenke atu subornu, hemu kafe hamutuk, ka hamutuk hodi sai ra'an.
Ne'e Zhilin nia isin prepara tiha ona.
Identifika nia dala ida iha ne'e. Ema bomba rai nian sempre vale.
Maibe laos o, Dima.
O nia despeza kansela ona. Sim senhor.
52 ba baze, hau iha kaixa ne'ebe fo servisu ona.
Fatin tun hare tiha ona. Mai iha rai.
Atu to'o ona!
Prepara hela ba!
(lian rai liur nian)
Ami foti mate isin Zhilin no sai!
Roket! hau hetan ataka!
(lian rai liur nian)
hau mete iha ema haleu.
tiru kona hau!
Makina sei diak. Dada sai, ba hodi ataka.
Afinal ida ne'emak grupu unidos iha Front Islam.
Sira mak prepara halae. Oinsa ho Zhilin nia mate isin?
Ami buka hela!
Rona. sira hatene ita sei hetan nia.
No kastigu sira.
Maibe sira nafatin... lohi ita.
(lian rai liur nian)
Saida mak ne'e?
Intelijente halo konfirmasaun koordinate tarjetu.
...prezente ki'ik hodi lori tonelada sorin balun. Liu ba soe iha fatin luta nian.
(lian rai liur nian)
Fokus ba kruz fu'uk nian no tarjetu.
hau hare tutuir tarjetu. Tarjetu estragus.
Halo ona konfirmasaun. Tarjetu ne'e baku ona.
Halo. Saida mak akontese?
Grupu seluk oferese ami presija ida ne'e.
Bele fiar ka lae?
Ami iha kazu ne'ebe sira fo ami mate isin sala.
Isin sala. Diak!
Sira hanaran Jaysh al-Sham.
No sira hakarak?
Osan ka? Troka malu.
Hodi Jihadi John.
Ema blogger-algojo. Keta ezekusaun ne'e...
Ida ne'e? Loos.
Nia han soldadu nia fuan ba hype.
Senhor Shabyorov, nia operasaun muda ona.
Oinsa karik sira la bosok?
Sentru ofisial rekonsiliasaun mate.
Pilotu mate.
Sira verifika se mak sala. No agora isin sira ne'e presija kurativu.
Oinsa ho populasaun Suriah?
Sira iha ajente espesial... Mukhabarat.
Sira sei la ba hodi ida ne'e.
Sira sei la rejeita, maibe sira sei la halo buat ida.
Ofisial! Hamriik!
Seguru! Saudavel?
Shabyorov.
Keta o lakoi servisu iha Palmyra?
Sim senhor! Se hanesan ne'e lalais.
Fo livre ona nia.
Ba rai istoria balun.
Sei iha ema barak... ne'e hotu-hotu mete.
Major Jeneral,
ida mak hau
husik taruna moris iha ne'eba.
Nunka hetan nia sertifikadu.
Bele ka lae hau?
loron 2-3, inklui viajen.
Dima, nusa mak o sei sai nafatin kapitaun?
Saudavel...
Keta responde. Ne'e la presija responde.
Tur!
Mai ita verifika nia situasaun.
Salman, keta o iha uma karik?
Sim, hau iha hela viajen laran.
Halo!
Ah, Riyad, hai!
Halo.
Sim, nia telefone hau mesak, obrigado.
O iha ne'ebe agora?
Boot. Mantein iha ne'eba, hau iha dalan ba.
o sei hetan o nia sertifikadu.
Dima!
Hau nia kolega ne'e!
Buat ida ne'ebe mak hau sempre kontente hodi hare.
Saida tan kuandu o nia kolega ne'e atu mate la husu lisensa.
Hah?!
Hai.
Rona, Salman, fo hatene hau.
O dehan o iha kolega polisia.
Rafik. Hau nia subrino. Laos iha polisia, iha Mukhabarat.
Oh, nia halo tauk deit. Ne'emak tipu ida ne'ebe hau presija.
hau presija kura isin.
o hatene nia sentimentu oinsa.
o iha konkordansia, perdua, troka malu...
hetan isin sala. Keta fiar sira.
Ba o nia se?
Kolega ida.
DNA? Presija tempu minimu fulan rua.
Fa'ak Salman, o mak doutor ida!
Doutor ida halo ida ne'e! Hau buka iha Google.
Hodi izola DNA no o nia 4 sira seluk, o hola teste express ba minutu 10.
Teste paternitas?
Ne'e mak hau koalia! Unta nakonu ho ra'an.
Ami sei fo sai, hetan sampel moos.
Ideia diak ida, Dima.
o matenek.
Ne'e depois mean. O nia razaun saida?
Kakutak para dezenvolve tanba sa hotu-hotu iha parseiru!
Ne'emak Suriah nia serveja.
No hare nia fatin agora. Diak!
Hau sei telefone. Obrigado maun alin.
(lian rai liur nian)
Diak se karik hanesan ne'e?
Nia sei telefone fila fali.
Dima...
koalia saida mak...
kuandu kontente liu iha o nia moris?
Tempu ne'ebe hakarak o hela ba rohan laek,
durante moris tomak o, laiha mudansa.
Hare, hau...
hau gosta serve.
hau husu kona ba kontente.
Keta o gosta mean ka saida?
Hare o nia maluk estragus a'at loos?
hau hare tempu hanesan ne'e.
Tinan ne'en iha asrama eskola doutor nian iha Voronezh.
Kuandu hau lao iha odamatan, hau hatene.
Feto... liberdade...
alkoliku!
Rafik.
Halo! Halo!
(lian rai liur nian)
Rafik sim, nia hein hela ita.
Nia labele rejeita nia tiun rasik.
o ema Rusia la konhese maluk o. Maibe mai ami, ra'an ne'e importante.
Rona, mai ita book a'an iha oras balun nia laran.
Hau tenke ba iha baze.
Hau sei presija fila fali Unta ne'e. Diak.
Riyad Abuhadja
ho ida ne'e fo sertifikadu tanba halo hotu ona kursu iha militar.
(lian rai liur nian)
Diak kuidadu...
(lian rai liur nian)
Halo.
Hai, Jamilya.
(lian rai liur nian)
Sim, hau iha hela Palmyra.
hau sedauk hatene wainhira.
Keta ida ne'e o nia hela fatin karik?
hau sei hanoin hela.
Iha edifisiu nia sorin polisia besik hela iha masjid.
Sim.
hau sei buka hetan nia.
Adeus Jamilya.
Rafik sei la halo ida liu husi telefone.
Sira sei foti nia osan ne'e.
Diak. No Jihadi John? Nia dehan osan ne'e hetan barak liu.
O fiar nia ka lae?
hau la fiar, maibe hau espera hanesan ne'e.
(lian rai liur nian)
Nia dehan ita sei halo hotu aban.
(lian rai liur nian)
Shukran.
Hola ai-funan!
(lian rai liur nian)
Maka'as, hira karik?
(lian rai liur nian)
Koko to'ok selai kenari, Senhor.
Hau bele hare o nia oan feto nia foto ka?
Jamilya... mai husik hela formalitas balun.
Diak,
Dima, favor ida.
Saudavel...
iha ne'e.
Wainhira mak nia kazamentu?
hau la hatene.
Mai ita telefone nia.
No buka hatene.
Nusa mak lae? Dima.
Hi Apa!
Hei labarik.
Halo. Hau Vyacheslav.
Dima. Bolu hau Slava, se hanesan ne'e. Hein oituan.
Hai Slava. Kontente hasoru malu ho o.
hau telefone hodi husu
kuandu o nia kazamentu.
Karik hau bele halo.
Hodi fo hau nia aseitasaun.
Kazamentu kansela, Dima. Saida?
Apa, ami la halo kazamentu boot. Mai sei halo viajen.
Hmm!
Boot!
hau gosta ba hotu mos.
loloos hau iha Palmyra agora.
Ne'e Jamilya.
Halo! Hau nia naran Jameela.
Halo, hau Slavia.
Tatyana, kontente hasoru malu ho o. Aruma ida ne'e halo diak
Entaun o tenke ba halo funu hodi hasoru feto ida ka?
Loloos ne'e lojika oituan. Tatyana, Dima mak parte husi...
operasaun ida ne'ebe asegura amizade.
Nia foti risku hodi... Ne'emak funu ikus.
Depois de ida ne'e nia ama la tahan no ba.
hau halo buat beik balun iha momentu ne'eba. Hau hetan kanek.
akung, nusa mak ita halo ida ne'e agora?
O nia ama agora kontente, ka lae?
Sim.
Nia kaben ona.
Nia fila servisu lor-loron.
Nia fasil liu ho kontente kuandu laiha funu.
Laiha funu ba ita agora.
Loos, Apa?
Slava, objetivu viajen ba ne'ebe?
Suar sinyal...
Foti hau nia numeru.
o bele telefone hau...
no depois ita sei hasoru malu.
Uluk vizita ona ba Moskow?
O konvida hau ka lae?
Diak... hau sei pensaun sedu.
hau sei livre.
Hau bele hahu moris foun.
hau simu o nia konvite...
Dima.
hau kontente tebes hetan o.
Hau mak telefone.
hau hetan o.
(lian rai liur nian)
Buat ne'ebe mak labele halo kuandu ami hetan o nia kolega nia mate isin:
(lian rai liur nian)
Keta hamnasa, fo sinal, ka koalia barak liu.
Paniku, jura, ameasadu, ka emosaun bele hadau o nia moris.
(lian rai liur nian)
Karik akontese sala, nia sei fo sinal.
Karik nia halo ida ne'e, ne'e katak ne'e sala.
Karik nia dehan hodi lori osan, ne'e sala.
Sira husi grupu ne'ebe?
(lian rai liur nian)
Ne'ene... Hau komprende.
(lian rai liur nian)
Nia sei kontaktu ita kuandu sira konkorda.
Sira hatudu mate isin ba ita, o hare. Hau sei halo teste.
(lian rai liur nian)
Nia isin fresku.
Sa tan la presija atu teste.
Telefone lian!
(lian rai liur nian)
Nia dehan sira hakarak lohi ita. Nia sujere hemu kafe.
(lian rai liur nian)
Hare, ema ne'e husik hela nia telefone la save.
Foto, video.
Hatudu ba matenek nain sira bele vale.
(lian rai liur nian)
hau laiha koneksaun.
hau espera telefone. Ami prepara estragus durante servisu.
Sira la ativu agora, verifika o nia telefone.
Se mak nia? Laiha problema.
Dima. Hi'it o nia telefone.
Hau hakarak telefone o.
Jayshe Sam oferese akordu.
Ne'ebe justu!
Ba Jihadi John.
Nia mak ema ida blogger. Hau konhese se mak nia.
Hanesan atu troka nia?
Konstantin Zhilin.
Moris.
Nia sei moris ka?
Sim.
Bele ka lae hau hatun hau nia liman?
(lian rai liur nian)
Sira dehan sorumutu sei iha ba aban.
Iha sanulu resin rua nian.
Iha mota ninin ne'ebe maran.
Foti nia koordinator.
Sira dehan
troka malu sei
ba hanesan ne'e.
Sira koalia, o ho privadu tenke lori...
Jihadi Yohanes.
Liman ne'ebe furak.
Kumprimentus.
Oinsa mak o nian mate?
Tiru.
o hakarak odiu vigansa ba sira ka? Sim.
Lae.
Sim fofoun ne'e,
no depois hau kona lasu.
hau hakarak moris deit.
Ema barak mak mate
iha momentu ne'eba.
Militar Suriah,
terorista.
hau la konhese sira.
Maibe hau hatene hau nia a'an.
Joven hotu-hotu.
Sira mos hakarak moris.
Ne'e so deit
misaun ne'ebe vale.
Dima.
Ne'e mak funu.
Karik laos tanba funu, ita sei la hasoru malu.
Hau la lohi o horseik...
O sei hela ka lae?
Ka aban hau sei hasoru o?
Lae!
Sobu!
Sniper iha ne'eba tiha ona desde horseik.
Drone hare hela situasaun. Hotu-hotu klaru.
Lori nia mai hau!
Tradus lai ba!
o ba hamutuk ho nia.
Karik o halo buat ne'ebe mak nia koalia, karik o sei moris.
(lian rai liur nian)
Karik o komprende.
(lian rai liur nian)
Fa'ak.
Diak
Fo nia iha ne'e.
Agora o nia naran bolu
Hotu tiha ona.
Saida mak sala?
Rompi.
Oh...
IED! Unidade, hotu-hotu proteje!
Diak...
Mai ita hare.
Nia butaun iha hau nia liman loos.
Kaer met-metin.
Iha buat ruma iha nia jaket laran? Sim.
Keta book o nia ulun.
Mai ita hare.
Iha lampu ida mak lakan.
Ne'e katak nia sirkuit ne'e moris.
Ne'e loos.
Loos...
Hamrik hanesan ne'e.
Sensor kleuk ona.
Loos...
No oinsa mak ita kaer nia kilat?
Blokeia.
Blokeia kontaktu. Loos...
Entaun ita sei uja antena ki'ik. Dima, iha telefone...
Telefone laiha relevante.
o hatene tanba sa?
Jammer? Ne'e loos.
Ami hatama hela fiu,
no ku'u nia.
Iha ne'eba.
mai hasai jaket.
Nia vale duni ho nia bomba, ema ne'e.
Ne'e husi fatin manutensaun.
Nia iha esperiensia.
Maibe ema sira beik ne'e hamutuk ho hau
labele husik nia karik sira hakarak.
Ami sei koko nafatin.
Oh, iha... fatin marka iha ne'eba.
Diak diak!
Buti nafatin.
Dima, kuidadu. Iha ne'eba.
Servisu halo diak.
Hanesan ne'e.
Keta ida ne'e iha ne'e karik?
Beik te'en duni!
La foti dalan korta,
nia falun fiu hotu-hotu.
Dima,
rona, o presija verifika fiu ida-idak.
Laiha dalan...
hodi verifika.
No nia iha ne'e ita iha mihis... Hein lai!
Dima, keta o konfia, ne'e nia karik?
Eeny, meeny... miny, moe...
kaer tigre ho ain fuan.
Ida rua.
Mak nia!
Lampu ne'e mate ona.
Sirkuit ona labele moris tan.
Ne'e loos.
Husik nia butaun.
hau labele.
Kolen demais.
Depois hamutuk.
Mak ne'e deit.
Mak nia... mak nia, mak nia.
Mak ne'e deit.
Ita tenke husik ka?
Sim?
Diak liu keta lori
IED fila fali ba baze. Loos?
Dima!
Halo fatuk!
Dima, iha buat ruma ka?
Giroskop ida?
No regula tempu...
segundu 47.
Dima, halai.
Laiha tempu ona.
o sei la susesu verifika no halo hotu.
Ita nain rua sei mate.
Ba! Dima!
Hi'it o nia liman!
Agora hare. Rona hau!
hau sei kaer rompi,
no o sai ba liur ho kuidadu.
Keta muda ida iha kotuk ne'e.
Dima... Ba!
Ne'e mak hau nia mate, laos o nia mate.
Hau promete o Lisa
o sei fila uma.
o mos iha oan feto hotu.
Hau nian boot tiha ona.
Nia sei diak hela
oinsa mos.
Oinsa ho giroskop? Halai!
Lae...
Lae. Segundu 17.
Hei labarik.
Rona, la hatene oinsa, o ho hau hanesan atu labele koalia ona,
entaun hau hanoin hau sei grava mensajen ba o.
o hatene, iha liafuan
katak kuandu ema bomba ida mate,
sira nia klamar laiha tempu hodi husik nia isin...
Isin ne'e halo redusaun sai atom no lalais liu.
Maibe o hatene, karik buat ruma akontese mai hau...
...klamar rahun, sira
nafatin
Ba sira ne'ebe hadomi hau.
Se deit mak hau hadomi ka uluk hau hadomi.
No karik laiha tan
ne'ebe konhese hau, entaun...
anju sei foti badasuk ne'e no lori ba nia fatin...
Maibe to'o iha ne'eba...
hau sei iha sorin.
Entaun, kuandu sira hakiduk, heroi sira husik hela bomba barak,
bomba rai nian,
no ekipamentus halo rebenta nian.
Entaun ba ida loloos, mak ohin loroni
detasemen kahur malu ema bomba sei komesa
hamoos bomba iha distritu ho istoria Palmyra.
To'o ona.