Doben!
Hau hakfodak! O koko atu oho hau ka?
Hau la koko atu oho o.
Loloos ne'e o iha hela Rio? Ohin ne'e.
Hau liu deit. Hau tenke sai testamunha iha kliente nia kazu.
Testamunha? Sim.
Nusa? Keixa imi ka?
Advogado sira verifika hela sira. Naok osan.
Iha relasaun saida ho o? Laiha ida.
Bolu hotu kedas negosiu bain-bain
hodi sai testamunha iha akuzasaun hanesan ne'e
Ne'e protokolu deit.
Thiago kaer hotu konta bankaria no relatoriu orsamentu. Seguru.
O nia kolega ne'e mak matenek liu no organizadu ne'ebe hau konhese.
Loos ka lae?
Diak.
Ema ida ne'ebe matenek liu no organizadu daruak
ne'ebe hau konhese, depois o, doben.
Ne'e diak liu tan.
Hei, taka o nia matan.
Hau iha prezente ida.
Fiar hau. Caio...
Loke.
Furak demais, Doben! Hau la fiar!
Uza ba. Diak.
Hein oituan. Koko hare.
Oinsa?
O gosta ka? Oin seluk.
Hau komesa tizaun ona.
Diak. Hau komesa tizaun ona.
Doben...
Ne'emak diak.
Nusa mak o nia ekspresaun hanesan ne'e?
Ne'e la seguru?
Klaru seguru. Laos ida ne'e. Entaun saida?
Hau hanoin hela ba motor ne'e.
Motor ka?
Sim, iha oferese ida ba hola na'in sira. Hau konta tiha ona?
Ikus mai, doben? Kontente hodi rona.
Hau iha buat barak ba festa kazamentu.
Motor ne'e sita tempu deit.
O nia fim de semana diak ka lae? Nia planu atrapalla ka?
Iha dekorasaun ne'ebe tenke halo hotu.
Maibe, parese diak.
Hau kontente ho moris ne'ebe ita harii.
Hau hotu.
Hau hadomi o.
O hamlaha ka? Sim.
Hau sei halo pasta. Antusias demais!
Pasta, anggur oituan.
Halo hakfodak.
Lae, o la komprende.
Ne'e laos mehi bulak ne'ebe o iha haris fatin hela, loke odamatan,
no ne'eba edifisiu no o nia avo feto nia uma.
Mehi ne'e ralidade. Realidade duni.
Rona ida ne'e.
"Mehi halo namorado
laos katak o hakarak namora ho o nia parseiru."
Loos ka lae?
"Posibilidade, o halo foer o nia an rasik hodi hili opsaun
ne'ebe o sente sala."
La hatene loos. Hanoin to'ok nia signifikadu.
Ezemplu, o hakarak atu kaben duni ona ka?
Hau hadomi Caio. Nusa mak lakoi?
La hatene, o toba ho ema barak antes Caio.
Bele sai tizaun ne'ebe presa.
Hau sei mate ho domin ho ema ida iha moris tomak.
Ita diferente loos.
La hatene oinsa o fiar mane ne'ebe iha aplikasaun hasoru malu nian.
Saida mak risku liu no perigu
duke iha moris tomak hamutuk ho ema ida?
Obrigado.
Favor oituan tan. Mai iha ne'e.
Hau bele hasai buat ida iha o nia telefone ka? Aplikasaun diak ida.
Obrigado.
Ho nune'e, hau sempre hatene o iha ne'ebe no o seguru ka lae.
Diak. Maibe, karik o hakarak hatene hau ba ne'ebe,
hau mos hakarak hatene o ba ne'ebe.
Karik aplikasaun ne'e hatudu o iha bar ida troka parseiru,
hau hatene o nia mehi alkansa.
Hau tenke hasai suku fatin ne'e. Laiha maneira seluk.
Lae. La presija.
Iha loron kazamentu, parese prosesu.
Lisensa.
Hakarak kafe ka? Sim.
Obrigado.
Presija buat ida ka? Lae.
Lae, hau verifika transaksaun entre Caio nia negosiu
no kompania konstrusaun.
Hau hakarak ba tribunal.
Koalia arbiru deit, Babi.
Ne'e hanesan tribunal dahuluk deit. Hau prepara hotu ona.
Hau hatene, maibe hau parseiru negosiu ka ale? Ne'e hau nia dever mos.
Hau fo notifikasaun ona.
Ne'e sei halo baruk liu. Hau hatene.
Hare, Thiago.
Ne'e hanesan ho hau nian.
Hau nia fuan moras oituan hodi fa'an nian.
Keta fa'an.
Motor ne'e parte ida husi faze seluk. La par ona ho hau nia moris.
Kuandu hau iha oan...
Ita tarde ona, Babi. Mai ba ona?
Mai.
Caio iha ne'ebe? Nia tarde ona.
Hau mai ona.
Deskulpa, dalan liu ladiak.
Dader diak, partisipantes.
Hau Marco Ladeia, juis ba tribunal ne'e.
Mai ita komesa audensia preliminar ne'e.
Senhor Caio Siqueira, halo favor.
Bele esplika ho detaillu
relasaun o nia kompania importasaun ho Melagold Construction,
ne'ebe akuza halo operasaun orsamentu nak salak,
forma organizasaun kriminal, no naok osan hodi ba kartel narkoba?
Hau nia relasaun ho kompania ne'e komesa iha tinan 2009,
no desde iha ne'eba, ami sempre kuidadu transparansia.
Hau nia akuntan, Thiago, lori hotu balansu
no konta hodi hatudu ba Nai Liurai.
...no tanba ida ne'e, hau, hanesan akuntant Caio,
bele garante laiha relasaun entre hau nia kliente
no atividade ilegal ne'ebe temi ne'e.
Mak ne'e deit ba ohin loron.
Sesaun taka no fahe malu.
Hau dehan tiha ona.
Ita ba agora?
Doben, hau tenke ba lalais aeroportu.
Sei iha enkontru ida iha Rio. Ka?
Agora ka? Sim.
Hau hadomi o. Kuidadu nia. Entrega mai hau.
Kareta foun?
Tuir hau nia hanoin mos demais liu.
O hakarak tuir hau nia festa ka?
Laos ba feto sira deit ka?
O hau nia maluk. O iha direitu espesial.
Hanesan ne'e, ka. Obrigado, maibe goza ba hamutuk ho o nia kolega feto sira.
Hakarak atu han meudia ka? Hau labele.
Hau tenke lisensa ba hau nia kolega.
Hai. O Camille? Hai. Loos.
Kuidadu nia, sim? Klaru.
Husik!
Bonitu! Oin seluk!
Saida mak ne'e?
Prezente!
Prezente ba o nia festa iha ne'e ona.
O bulak. Selu tiha ona! Lori nia ba motel.
Labele duni. Labele!
Keta arbiru. Caio sei la hatene! Goza ba!
Labele. O uza deit nia voucer! Benefisiu liu ba o.
Hau ka? Fiar ka lae?
Antes hau arepende. Ba! Hau ba agora!
Hau sei fila sedu. Mai!
Tuir hau mai! Bonitu, isin diak, oin seluk!
Goza ba!
Kuitadu.
Mai. ne'e o nian, ka laos?
Hatudu to'ok!
Lambedor klitoris. Kuitadu!
Depois tinan rua kaben, ne'e sei vale duke ba Caio.
Obrigado.
Hotu-hotu loke hotu ona. Lae, sei iha ne'e.
Hein oituan.
Husi se? Mai hau hare to'ok!
"Ba Babi, prezente ki'ik oan ida husi segredu oan ida."
Loke!
Sim, kuitadu.
Misteriu duni.
Babi?
Kuitadu! Ne'e Caio?
Feto seluk. Caio ho ema seluk ka?
Babi?
Caio ho ema seluk!
Babi?
Loke. Sai agora.
Lae. Hotu-hotu ba ona.
Hau lakoi sai.
Favor ida, Babi!
Agradese tanba o mai. Hau koko buat hotu, maibe nia lakoi sai!
Hau bele rona!
Kuitadu.
Hai, Babi. Ne'e Thiago.
Favor loke odamatan.
Hau loke ba halo saida?
Hare ema nia oin no dehan kazamentu kansela?
Mane ne'ebe hau hadomi laiha no ne'e bosok?
Hau sei la sai.
Mai ona, Babi.
Barak mak hadomi o no hakarak hare ho diak.
Nusa mak nia halo ida ne'e mai hau, Thiago?
Onestu, hau la hatene, Babi.
Maibe, sentidu kondolensia.
Jura, hau sei halo tuir o nia hakarak. O bele husu saida deit.
Hau hakarak ba fatin ida.
Hau sente ne'e laos ideia diak. Nusa mak o halo kanek o nia an hela deit?
Keta sai beik, Thiago. Ne'e ideia diak.
Karik Babi hakarak ida ne'e, ita halo tuir.
Hau hakarak konhese feto ne'e se. Hau hakarak hatene hotu.
Nia naran saida? Hori wainhira mak sira hamutuk?
Hori wainhira mak nia halo namora husi hau? Diak.
Mai.
Kalan diak. Kalan diak, senhor.
Iha buat ruma mak hau bele ajuda ka?
O hanoin kona Babi, ka laos? Caio nia noiva.
Ami tenke ba nia edifisiu.
Nia presija ba iha ne'eba hodi foti sasan Caio nian ne'ebe husik hela.
Sei diak karik o bele autoriza ami tama.
Kuitadu, la ho autoriza senhor Caio,
ne'e la posivel.
Hau komprende. Hau dehan tiha ona. O hatene ka lae?
Sira nia kazamentu oituan tan, ho Caio ba hela dadauk.
Nia hakarak tau prezente murak ida kuandu Caio fila fali mai.
O sei la estraga nia laran diak, ka lae?
Mundo presija romantika diak liu.
Hanesan ne'e ka lae?
Mai!
Lalais ka lae?
Ne'e lalais loos. Lalais liu.
Hau labele kleur liu iha meja bainaka nian.
Mai tuir hau. Hau hakarak koalia buat ida ho privado.
Mai!
Babi, Hein lai!
Hau sei buka hatene kona ba feto ne'e!
Ne'e bulak. Hau halo moris komputador, buka nia kodigu!
Karik iha buat ida, o sei hetan kanek. La hanesan.
Laos problema!
Hanoin didiak.
Keta kleur, sim? Mai hau hatudu buat ida.
Hatudu mai hau. Doben!
Saida mak ne'e? Hau gosta hanesan ne'e!
Hakarak hare nia kolega boot ka? Hakarak! Hau hakarak hare.
O nia tinan ka? Klaru, ka lae?
Beik te'en!
Nia asu nia naran.
Fa'ak!
Lian ne'e sei fo problema mai hau! Lian saida mak ne'e?
Mai hau hare. Fokus iha ne'e.
Nia sei la beik hanesan ne'e husik hela buat ida iha ne'e. Mai ba ona.
"Ba Nicole,
parabens ba loron daruak, doben."
"Espera ita sei hamutuk nafatin ba oin. Hau hadomi o. Caio."
Sira tinan rua hamutuk.
Deskulpa. La hatene hau atu koalia saida.
Loloos laos ita...
Buatamak!
Hau atu sai tizaun ona!
Beik te'en! Nia tenke aruma ida ne'e surat tahan ba surat tahan.
Midar loos!
Wiski nia butir Scotch!
Wiski ne'e karun liu. O hatene ka lae? Ba preokupa fali!
Ida ne'e hotu. Nia diskute bebeik.
Babi! Butir ne'e komiku. Ba preokupa fali!
Kopu kiik sira ne'ebe hau hola
kuandu nia inagura edifisiu.
Aduh! Seriu ka, sei hasai hau.
Mai haruka mensajen no hasoru malu lai. Lae, mai ona ba!
Iha buat seluk ka? Saida deit mak o hakarak.
Beik! Beik! Babi!
To'o ona! Para, Thiago!
Fo o nia mantela. Tanba sa?
Fo mai! Hau hare to'ok lai.
Hakarak hare lolipop boot ka?
Keta foti nia laptop. Ema bele kaer ita.
Hotu-hotu sei estragus! Ne'e estragus ona.
Mai ba ona.
Mai, Thiago!
Hein lai. Hau tenke ba iha ne'eba. Lae, hein lai!
Hau tenke ba. Seriu. Keta. Hau sei la husik.
Fahi... Nia lian laos husi ne'e.
Hare, ne'emak sira.
Susesu, maluk? Sim.
Hau nia noiva/o sei gosta prezente ki'ik ne'ebe hau tau.
Orsida hau sei esplika.
Manda mensajen mai hau.
Keta kastigu hau.
Kuitadu, ne'e buat bulak ida ne'ebe uluk hau halo ona iha hau nia moris tomak.
Kuitadu.
Babi, O fiar lakoi ami hamaluk ka?
Hau fiar. Hau presija mes-mesak.
Ate hasoru malu. Kuidadu o nia a'an didiak.
Obrigado. Deskansa ho didiak. Koko...
Alexa, nusa mak nega hau?
Laiha resposta ba perguntas ne'e.
Fa'ak!
Hau esforsu finze buat hotu diak, maibe realidade, lae.
Maibe, sei diak.
Parese hanesan ne'e.
Babi?
Babi>
Babi? Mai ona!
Loke, ka hau sobu! Kalma.
Hau iha ne'e.
Saida mak ne'e?
To'o ona ba. Haluhan ida ne'eba.
Lae, hau sedauk prontu.
O sei haluhan. Fase no nia oin no tuir hau.
Hai!
Diak ka lae?
Diak ka lae, maluk?
La hatene...
La hatene hau gosta saida. La hatene hau hakarak saida.
Hau agora krize identidade.
Rekomendasaun.
O sei la halo buat ida ba o nia fu'uk karik sei hamutuk nafatin ho Caio?
Nia bonita!
Hau hakarak Caio sai husi ita nia edifisiu. Ita la presija nia.
Dader diak. Dader diak.
Parabens tanba mai fila fali. Obrigado.
Hau hakarak Caio sai ohin loron.
Karik hanesan o, hau sei kuidadu.
Ema ne'ebe lohidor hanesan nia lohi hau bele halo saida deit.
Hau komprende o nia sentimentu.
O loos kedan.
Maibe, hanesan o nia kolega, hau fo hanoin o.
Keta emosaun agora.
Nia negosiu reprezenta ita nia ideia atu baluk tolu resin.
Nia labele ba arbiru deit.
Keta kahur malu. La hatene, Thiago.
Hau lakoi kontaktu saida deit. Hau lakoi... Hein oituan lai.
Simu deit ona. Hau iha hela edifisiu.
Diak.
Halo? Bárbara?
Ne'e João, asistente Juis Marco Ladeia.
Hau manda mensajen balu iha loron hirak liu ba, maibe labele kontaktu o.
O nia dokumentus sei iha ne'e.
Diak, hau sei foti. Obrigado.
Halo.
Hau hakarak foti hau nia dokumentus.
O Bárbara, laos?
Sim.
Faz favor.
Mai.
Lisensa. Faz favor.
O mak ema ida haluhan nia dokumentus. Sim.
Marco. Kontente hodi hasoru malu ho o.
Bárbara. Maibe, bolu deit Babi.
Babi?
Lisensa.
Ne'emak o nia dokumentus.
Obrigado. Nada.
Hau sei ba.
Obrigado.
Saida?
"Klubu motor iha estrada Harpies."
Ne'e furak liu.
Babi.
Caio? Nusa mak o iha ne'e?
Ita presija koalia. O tuir hau ka?
O hase'es a'an husi hau. Hau lakoi koalia.
Laiha ema ida mak hau hakarak atu diskute. Simples.
Hau husu oportunidade hodi esplika.
Favor. Esplika saida?
Koalia ba.
Hau hadomi o. Hau la hamutuk ona ho nia.
Tanba deit tinan lima ita hamutuk. Mai ba ona. Mai ita koalia.
Koko hadame malu.
Husi tinan lima ne'e, o hamutuk ho nia tinan rua.
O dodook. Hau lakoi rona. Husik hela hau.
Laos hanesan ne'e... Keta book!
Nia atrapalla o ka?
Ami diskute hela problema privado.
Sai husi ne'e.
Hau sei ba.
Maibe, hau sedauk rende.
Espera buat hotu diak deit?
Sim.
Hotu-hotu diak.
Obrigado.
Favor ida tan lai.
Kalma liu? Sim.
Lae, hau baruk.
Mane ne'e se karik?
Ex noivu.
Agora ne'e, mak foin fo sai.
No beik iha moris tomak.
Parese ihia meneira hodi kria medan magnetiku iha ex sira ka lae?
Dala barak ex mosu mai, "zap!" Soke no soe dook.
O kaben tiha ona ka?
Sedauk.
Hau mos inklui ema ida ne'ebe presija medan magnetiku hanesan o nia liafuan.
O konhese feto ne'e ka?
Hein oituan lai. Hau sei fila fali mai. Klaru. Faz favor.
Bele husu nia billete ka?
Hai, maluk. Hai.
Deskulpa hau hatan kleur. Hau hasoru malu hela.
Mane ne'e koalia hela, no hau ho respeitu.
Hau lakoi hasee.
Fila fali ba o nia hasoru nia, Bulak. Orsida mak ita koalia.
Lae. Koalia ba. Hasoru malu halo baruk deit.
Koalia barak liu. Hau so hakarak hasoru malu!
Hau hatene ona nia ex!
Laos buat importante ida. Hau hakarak konta kona ba juis ne'e.
Hanoin kona juis isin diak ne'e ka lae?
Sim. Imi hasoru malu ona ka?
Lae. Hau hanoin iha buat ruma.
Ami hemu hela deit besik iha tribunal,
maibe feto ida mai, fihir ami.
Mane ne'e sai tensaun no oin seluk.
Entaun, hau ba tiha.
Sim, ne'e oin seluk.
Hau buka iha internet, no laiha buat ida kona ba nia.
Laiha. Foto laiha no media sosial.
Hanesan buan.
Deskulpa, hau la rona. Koalia tan lai.
To'o ona ba. Hau atu to'o ona. Orsida mak hau telefone fali.
Diak. Dah. Dah.
Thiago, o iha ne'ebe?
Hotu-hotu hetan estragus. At hotu kedas. Bele ka lae o mai iha ne'e?
Nia la foti buat ida husi ne'e.
Husi ne'e mos lae.
Obrigado tanba mai lalais ona. Klaru.
Hau sente diak. Hau hotu.
Loloos ne'e laos asaltu. Ne'e hanesan fali...
Sim. Estragus boot.
Hatene buat ne'ebe hau hanoin hela ka?
Ne'e Caio nia hahalok.
Nusa mak nia halo ida ne'e?
La hatene, Thiago.
Nia ba tribunal. O bele fiar ka lae?
Ami istoria malu, no Marco defende hau.
Marco?
Juis tribunal ne'e, hanoin kona ka?
Hau nia dokumentus haluhan hela. Hau ba iha ne'eba hodi foti.
O halo saida ba nia Antes Caio mai?
Hau hakarak hatene.
Keta imi hasoru malu karik?
Lae.
Klaru lae. Seriu, laos buat ida.
Iha buat ki'ik oan ida. Ami ba hemu halimar deit.
Laos buat boot ida.
La hatene, Babi.
Kuidadu.
Juis ne'e oin seluk duni lao ba mai iha o nia sor-sorin.
Seriu ka, o halo hela rentan.
Hau hakarak o diak.
Hau hakarak o sai hanesan Babi
ne'ebe ho badinas no kontente hanesan bain-bain.
Hau mos hakarak ida ne'e.
Maibe, maibe hau lakon ona Babi ne'e durante tinan lima hamutuk ho Caio.
Hau la hatene tan hau ne'e se.
Hau hatene.
O mak feto maka'as ida ne'ebe hetan buat a'at.
Buka hatene ba, hau sei sempre iha ba o.
Hau hatene.
Laos hanesan kolega deit.
Hau bele liu fali ida ne'e.
Hau bele...
Thi, ne'e...
Diak liu lalika. Deskulpa.
Deskulpa mos. Hau sei ladiak nafatin.
Keta o
presija ajuda tan ho estragus hirak ne'e hotu?
Lae. Hau sei muda hau nia atensaun hodi aruma estragus hirak ne'e.
Ate hasoru malu aban?
Klaru.
Kalan diak. Kalan diak.
Deskansa ba. Klaru.
Ate hasoru malu.
Hai, Camille, diak ka lae? Ne'e Babi. O hanoin kona hau ka lae?
Buat oin seluk mosu mai, no hau presija hau nia motor fila fali mai.
O mak feto ida foin mak rejistu, ka?
Loos. Hau Babi.
Alexandre. Konhese malu.
Sira admira o hanesan saida.
Kleur ona membru feto laiha.
La fasil ba o iha mane sira hotu nia leet.
Hein tan saida? Mane ida.
Ikus mai.
Mai ba ona.
O sorte boot hau labele ona.
Se lae, hau hatais deit kalsina ho sutian iha pisina, hein o mai.
Tebes ka?
Hau hare o nia motor iha tribunal hela.
La imajina ne'e o nian.
Karik hau hare, hau mos sei la imajina ne'e o nian.
Hau bele ajuda ka?
Obrigado.
Prezente ida ne'ebe fo kontente.
O gosta hemu saida?
Koko to'ok keta o bele si'ik. Mais ou menus, hau gosta saida?
Hare o hanesan ema ida ne'ebe hemu
sampanye.
Ne'ebe mak diak liu. Si'ik diak.
Loke sampanye ba ami! Ne'ebe diak liu.
Hau mak selu, sim?
Prezente simu husi klubu motor nian ne'e.
Karik hatene sei halo ho diak, hau sei hamutuk ho sedu deit.
Hahalok ne'e so ba o deit.
Ba ema sira ne'e, sa tan hau lakoi fo bee.
Obrigado.
Hare se mak mai. Hai.
Hau husu fatin rua hodi hare loron matan monu
hamutuk ho natureza diak liu iha ne'e.
Hakarak tuir hau ka?
Mai.
Ne'e midar loos, obrigado.
Fatin ne'ebe o husu ne'e diak.
Hau gosta natureza ne'e.
Hau nunka lori se deit mai iha ne'e.
Tebes ka lae?
Hau la toman halo buat ida mes-mesak.
Hau gosta liu hanesan ne'e.
Hau nia intensaun,
hamutuk ho o, ne'e diferensia.
O hanoin hau bulak karik fo hatene buat ida?
Dehan mai.
O mosu iha hau nia mehi antes ita hasoru malu.
Tebes ka? Sim. Jura.
Mehi oinsa karik?
La hatene keta hau ho laran hodi fo hatene o.
Koko lai.
Diak.
Ita iha motor leten,
halai maka'as.
Udan mai,
no o kose monu, o nia liman kanek.
Depois ita tama fali ba armajen nakukun...
No? No...
Si'ik.
Hau nia si'ik loos?
Hi'it deit ona.
Deskulpa.
Halo?
Hai. Lae.
O nia intensaun saida?
Imposivel. Dala ida tan?
Deskulpa, hau iha problema. Ne'e urjente.
Halo?
Hau bele ba iha ne'eba. Hau sae motor. Hau sei ba lalais iha ne'eba.
Diak.
Karik hanesan ne'e nafatin, karik hau sei sai bulak.
O nia intensaun saida, nia husik o ka? Bulak duni!
Parte ida a'at liu, hau hakarak duni atu hadomi nia.
Ne'e seguru.
Bele ka lae imi hasoru malu orsida?
Hau la hatene. Hau sente nia ba tiha ona.
Maneira ida nia ba mos oin seluk.
Karik natureza fo malisan hau.
"Keta obriga a'an."
Hau sei uza ida ne'e.
Hau hare lai.
Kalsina ne'e a'at loos.
Klaru, doben. Ne'e perfeitu!
Esplika.
Hau lakoi hasoru malu ho mane ne'e.
Entaun, karik hakarak halo beik,
hau sei hanoin kona hela deit uza ida ne'e, depois rende.
Karik lakoi, nusa mak hasoru malu ho nia?
Baruk. Hau la gosta nonook iha uma kuandu fim de semana!
Lojikamente o presija tulun ba kalsina ne'e ka.
Dah, Paty! Dah.
Babi?
Ami sei han iha restaurante. Ami sei kontinua hemu nafatin iha ne'eba.
O hakarak mai hamutuk ka?
Obrigado. Hau hakarak lao halimar iha tasi ibun.
Hakarak hamaluk ka?
Obrigado.
Koko ida ne'e gratuita.
Deskulpa kona ba ohin ne'e, Babi. La presija esplika.
Hau hakarak hasoru malu ho o ohin ne'e.
Maibe, ne'e deit.
Hau mos lakoi buka relasaun. Hau lakoi buat ida seriu.
O la presija gasta o nia forsa mai hau, komprende?
Hau komprende.
Mais ou menus.
Buat ne'ebe hau hakarak koalia
mak karik o gasta forsa mai hau...
soe ho maneira seluk.
"Hau tenke ba. Hau sei konta buat hotu kona ba hau."
"Obrigado ba kalan diak liu iha hau nia moris."
Dader diak. So o deit mak menus.
Mai lao ona.
Rona, la hatene saida mak akontese entre o ho Marco, maibe keta hakfodak.
Mane ne'e oin seluk, la koalia didiak ba se se deit.
Nia nakonu ho misteriu. Diak liu o dook husi nia.
Kuitadu, Babi. Oin seluk, sim?
Sim,? Maibe, loloos ne'e midar, ka lae?
Para ona. Keta halimar. Deskulpa.
O tenke keixa ba polisia. Maibe, se mak hau atu keixa?
Hau la hatene se mak ne'e.
Karik Caio, 'ka lae? Ba razaun ne'ebe klaru...
Ate hasoru malu. Dah.
Karik feto ida ne'ebe nia rai.
Karik feto ida hatais hanesan bulak iha bar kuandu ami hamutuk.
Karik Thiago.
Thiago? Nonook.
Nia o nia kolega. Hau hatene.
No o nia maluk.
Sim, maibe dala ikus ami hasoru malu, ne'e oin seluk duni.
Hau sedauk konta, ka?
Nia mai hau nia uma no hateten nia sentimentu.
Depois? Nia dehan, nia hakarak liu fali kolega...
No? O halo nia sai rumor admira atu mate ona.
Nia rein hau. Saida? Iha ibun?
Laos, iha hasan. Klaru, Patrícia!
Imposivel. Rumoris boot liu tinan ne'e!
Hau bilan loos. La hatene atu hanoin saida.
Imposivel Thiago. O hatene tanba saida?
Iha kalan ida kuandu o iha resor, nia dook hamutuk ho nia kolega sira.
Nia sei la tuir o no halo gravasaun.
Hatene husi ne'ebe.
Nia tau iha kalan ne'eba kedas. Nia dook.
Hau kontente o hare ida ne'e.
O hare hau ka lae? Hau komesa bulak.
Hau nia kolega deit mos hau deskonfia. Mai iha ne'e.
Kalma lai. O merese sente bila'an.
Obrigado. Lae. Rona.
Keta husik sira atrapalla o nia kalma. O maka'as duni.
Fokus ba o nia a'an rasik, ba o nia mehi.
Haluhan ida ne'e ba.
Mai ba ona. To'o ona. Mai ba ona.
"Wiski karun."
"Good Saints, koleksaun diak iha tinan1937."
Hetan ona!
Beik te'en.
Thiago! Sim?
Mai iha ne'e.
Hare ida ne'e.
O hatene ne'e seriu ida oinsa?
Ne'e akun falsu ne'ebe nunka tama ita nia edifisiu.
Oinsa mak o la hare? Imposivel...
Nia inklui iha konstrusaun ne'e.
Nia lohi ita durante ne'e. Beik te'en.
Ne'e seriu duni.
Hau sempre hanoin nia gasta demais.
Hau lakoi o konfuzaun.
Agora, saida?
La hatene, Babi.
Hau hakarak hau ba nia edifisiu? Hau hakarak atu baku nia.
Lae! Kalma nafatin. Agora, ita tenke matenek.
Mai kalma nafatin. Kalma?
Sim. Mantein kalma?
Mane ne'e ema a'at. Nia beik te'en.
Nia laos tan Caio ne'ebe hau konhese.
Presija atu huan nia! Hare hau.
Karik o huan nia, ka sei hasoru keixa iha tribunal,
nia halo lakon evidensia.
Nia sei halo aktus lalais!
Ita tenke matenek liu.
Rai laptop ne'e no lori kedas ba juis sira.
Ka ba juis ida toma konta kazu ne'e!
Marco? Sim.
Hau sente nia sei ajuda ita.
Diak. Maibe, antes ne'e, mai ita lori ba ita nia defensor.
Rona sira nia liafuan.
Karik iha solusaun ne'ebe sei matenek liu.
Diak. Babi.
Jura, hau la hatene buat ida.
Hau sei la mete kriminozu.
Hau hotu.
Hau husi o nia parte ba kazu ida ne'e.
Hein oituan lai.
Lisensa, keta o mak Bárbara Vieira?
Ema ruma manda buat ida ba o.
Obrigado.
Dader diak.
Se mak manda?
Marco.
Hanesan bain-bain.
Babi, keta komprende sala,
maibe oin seluk liu juis ne'e halo o hanesan ne'e.
Ne'e halo baruk deit. La baruk ida.
O haruka hau kuidadu.
Ema barak ho intensaun a'at.
Lisensa.
Ate hasoru malu.
Husik deit ona. Nia laran moras.
Lee ida ne'e.
"Deskulpa ba hau nia maneira ba iha loron ne'eba."
"Hakarak han kalan ho hau iha hau nia uma aban?"
"Hau sei haruka kareta ba o tuku 19.00 klaru."
Ne'e elegante.
Tuir hau nia hanoin lae. Hau lakoi ba.
Buat hotu ne'ebe hau hetan ho Caio, hau labele foti risku.
Oinsa karik Thiago loos? Oinsa karik Marco laran a'at?
Karik hanoin nafatin mane sira ne'e hotu bosok hanesan Caio,
o sei la hasoru tan.
O konkorda ka?
La hatene keta nia merese hetan oportunidade daruak.
Hatene hau nia ideia ka?
Buat diak liu iha moris
mak milagre ne'ebe mosu hanesan oportunidade daruak.
Laos hodi o fo ba Marco oportunidade daruak.
Ba o nia a'an.
Ne'e furak. O mak koalia deit karik?
Klaru lae! Hau hare iha livru ka ke'ik sorte nian.
La importante iha ne'ebe. Importante mak nia mensajen.
Hau tauk o la mai.
No hau tauk atu ami.
Hau kontente o mai.
Bele ka lae? Klaru.
Hau prepara ona fatin.
Obrigado.
O hakarak atu hemu anggur? Sim.
Hau espera o gosta bibi malae iga.
O mak halo ka?
Hau komesa deskonfia nia naok husi nia maluk.
Depois? Entaun hau konfrontu ba mane ne'e.
Iha ema barak nia oin, no klaru, nia maluk sira fiar. Ema hasai hau.
Hau gasta fulan hirak balun hodi selu ofisial dasa rai
hodi fo lixu mai hau kalan-kalan.
Entaun hau susesu hetan evidensia ne'ebe hau presija hodi kolekta dokumentus
no manda ba kolega ida nia uma ho aifunan.
Nia hapara nia negosiu
no oferese servisu mai hau,
maibe iha momentu ne'eba, hau fokus ona ba ideia hanesan juis.
Hau presija aprende, hau la simu.
Kuitadu. Tinan sanulu resin sia, no o hanesan ne'e ona?
Ladiak a'an loos ona?
Hau sempre duni lia loos.
Hemu ba lialoos.
Hau haluhan katak moris bele naroman hanesan ne'e.
Halo kontente.
Hau atu haluhan hau nia a'an ona.
Hau tenke ba haris fatin.
Klaru.
Iha ninin liu ne'eba, iha parte karuk.
Lisensa.
O halo saida iha ne'e?
Hau...
Hau tama sala odamatan.
Haris fatin iha sorin ne'eba.
Diak.
O nia telefone lian hela deit.
Mai hare.
Ne'e Paty, hau nia kolega.
Ami iha aplikasaun seguransa
ne'ebe bele manda lokalizasaun ba malu ho klaru.
Hau fo hatene, hau diak.
Hai, Maluk. Hau haluhan atu dehan, hau konkorda han kalan ho Marco.
Halo hau diak loos.
Hau foin hatene, nia moris iha paradoks.
Ladiak a'an loos ho lialoos
no misterio kuandu hamutuk.
Maibe, keta konfuzaun.
Hau sente nia laiha forsa.
Orsida mak hau telefone tan.
Hau defisil fiar ema ida.
Hodi koalia kona ba buat ne'ebe hau sente.
Ikus-ikus ne'e, hau hetan buat barak defisil.
Sei nafatin ka.
Maibe, ho o iha hau nia sorin,
hau sente buat hotu bele lao ho diak.
O koalia barak kona ba o nia moris defisil.
Saida mak defisil liu to'o o la fo hatene hau?
Hau hatene. Nia hamutuk ho nia.
Keta book hau. Hau sei telefone senhor Marco.
Favor, Senhora... Keta book.
Hein lai. Hau sei telefone, maibe favor hein iha kraik.
Hein ka? O bulak. Ne'e hau nia uma hotu.
Paula, halo saida iha ne'e? Bele ka lae o ba?
Entaun, o mak feto ida ne'ebe hasoru hau nia laen karik?
Laen?
Laos hanesan ne'e, Babi. Imi fen laen ka?
Sim. Ami fen ho laen. Kaben tiha ona. O la hatene ka?
Oin ki'ik oan ne'ebe ho triste.
Entaun, o fiar nia istoria, ka?
Mane ne'ebe sorte ladiak hetan kanek. Laran moras. Presija tau antensaun, ka laos?
Nonook, Paula! Lae. Hau sei la nonook.
Nia tenke hatene lialoos. Nia tenke hatene o nia hahalok mai hau.
Oinsa mak o estraga hau nia moris,
husik hela hau wainhira hau presija tebes o.
Nia presija hatene o monstru no beikte'en.
Karik nia halo ida ne'e mai hau, nia fen rasik,
imajina nia hahalok ba o?
Beikte'en laiha signifikadu.
Babi. Lisensa.
O laiha direito.
Ba! Ba ona ba. O bele ba.
Hein lai! Rona hau.
Husik hau!
Ema ne'ebe buka lialoos?
Buat sira ne'e hotu hodi subar o nia bosok.
Keta buka tan hau.
Keta buka hau.
Hai, Putri Tidur.
Hai, Maluk. Diak ka lae? Hakarak han ka?
Mai han sopa.
Lisensa.
Tanba nia iha, hau sei lori o nia inan aman han.
Diak. Oinsa? Mai.
Mai ona. Obrigado.
Kuidadu nia, sim? Diak.
Hau lori xokolate.
Hau hakarak ida ne'e.
Hai.
Kuitadu.
Halo tauk, ka?
Sim?
Maibe, naran katak o seguru ona, livre husi perigozu.
Hau espera katak hanesan ne'e.
Thi, hau lae...
Hau la hanoin barak,
maibe hau iha sentimentu nia kareta finze mai hau.
Finze ka?
Ne'e seriu tebes. Mais ou menus se karik?
La hatene.
Hau la hatene saida mak akontese, maibe ne'e hau nia sentimentu.
So deit karik Caio...
Caio?
La hatene hau atu hanoin tan saida.
Lisensa.
Kontente hare o diak ona.
Laiha buat mak atu koalia.
Ita la presija koalia agora.
Hau so hakarak deit o.
O hare ona ka.
Rona...
Babi fo obrigado barak
ba nia aifunan.
Nia presija deskansa.
Diak liu o ba.
O labuat ida ka?
Sim.
Hei, Fernando, ne'e Marco. O diak ka lae?
Hau presija husu o nia tulun.
Hau presija verifika trafiku nia foto balun...
no hasoru ema ida.
Mai, labarik. Hotu-hotu diak.
Obrigado. O labuat ida ka?
Deskansa lai, sim?
Ne'e deit.
Ne'e. Hemu ba. Ne'e midar no morna.
Obrigado, Ma. Nada.
Diak liu hau fila fali ba servisu.
Aban hau sei liu mai. La presija.
Thiago ho hau bele toma konta. Sim, maibe hau hakarak.
Laiha funsaun iha uma nafatin.
Hanoin ba liafuan la hun la dikin ne'e, depresaun. A'at liu tan.
Mai ona. Hau sei la husik ida ne'e.
Karik isin ladun diak, hau sei fila uma.
Promete. Ita hare deit orsida.
Bele ajuda responde nia interkom, Ma?
Halo? Favor hein oituan.
Marco iha oin hela.
Marco?
Hai.
Ne'e laos tempu diak ida, maibe...
hau tenke esplika depois akontesimentu iha uma.
liu fali esplikasaun.
O tenke hare rasik nia.
Vitória iha kondisaun diak.
Sindrom Emanuel.
Tanba ida ne'e, nia uat fraku liu.
Nia moris mai ho problema balun.
Nia aten Malaformasi, nomos problema ho nia fuan ki'ik.
Keta Paula mak Vitória nia ama karik? Sim.
Imi kaben tiha ona ka?
Ami uluk kaben ona. Durante tinan ha'at.
Fofoun, ami kontente, klaru.
Maibe, sa tan antes isin rua,
Paula nia saude mentalidade halo hau konfuzaun.
No momentu nia isin rua, nia kondisaun a'at liu tan.
Hau halo buat hotu.
Lori nia ba psikolojia, Psikiatria,
maibe kuandu komesa tratamentu, nia husik hela.
Depois mak Vitória moris,
no ami hatene kona ba sindrom ne'e...
Hau hanoin ho kaben, iha oan, sai inan ida,
hau sei hetan hau nia a'an iha moris ne'e nia laran.
Maibe, hanesan fali buat ne'ebe akontese ne'e la tuir.
Hau lakon bebeik hau nia a'an rasik.
Ne'e lakoi ba.
Sei la ba.
Maibe, o nafatin kuidadu nia?
Sim, klaru. Ami sei hamutuk nafatin.
Hau esforsu ona.
To'o kalan nia mai iha hospital,
lori Vitória husi nia kuartu
no koko atu halai.
Vitória labele mantein karik makina laiha.
Agradese tanba hau iha hodi impede nia.
Tanba deit salva hau nia oan feto nia moris,
hau tenke impede Paula relasaun ho Vitória.
Ne'e desizaun ida todan liu iha hau nia moris.
Tanba ne'emak iha tempu ne'e, hau husik nia.
Parte saude nian telefone, dehan Paula esforsu hodi tama.
Depois buat hirak ne'e hotu,
hau jura sei la halo relasaun ho se se deit.
Maibe, realidade...
hau nia laran monu ba o.
Hau nia fahe malu ho Paula besik atu hotu ona.
Agora.
Hau sei bele komesa fila fali hau nia moris.
Diak liu ita hein, lae?
Hau hein kleur tiha ona, Babi.
Hau fiar ho hau nia interese.
Marco, hau sente hau presija tempu hodi hanoin ba buat hirak ne'e hotu.
Iha informasaun barak,
no hau iha problema seriu iha fatin servisu.
Fo tempu mai hau.
Tempu ba ita.
Ne'e justu.
Hau sei hein.
Obrigado, Fernando.
Karik buat ida iha ne'eba, hau sei fo informa.
Diak. Ate hasoru malu.
Sira buka hela nia nomor plat. No?
Ne'e klonet ona. Istoria ne'e oin seluk hela deit.
Karik ida ne'e derepenti la fo ksolok, maibe husik ona ba.
Hodi kuidadu, Fernando halo hela buat ida.
O nia hahalok bele fo problema ba o, ka laos?
O hatene ne'e ka lae.
Hau presija hatene saida mak akontese. Hau tenke proteje Babi.
La ho kafe.
O mak iha hela tratamentu nia laran, no manha hau? La justu.
Hau kontente o fila fali mai.
Hau hotu. Hei, hau hakarak husu.
Kona ba Caio nia komputador diak ka lae?
O koalia ona ho advogado ka? O lori ka lae?
Sim. Laptop ne'e hau fo ona ba sira,
maibe ne'e presija tempu, Babi. O hatene, ka lae?
Hau sente ita tenke lori nia ba kedas Marco.
Maibe, Marco nia juis, Babi. Juis ba kazu ne'e. Labele ba nia.
Hau hatene. Maibe, nia prova ona ema ida ne'ebe maka'as.
Nia prontu atu ajuda.
Nia sei halo nia prosesu lalais.
Tenke hanesan ne'e ka?
Keta husik Caio sei la kastigu tan.
O loos.
Mai ita hakotu ida ne'e. Hau hamutuk ho o.
Ita ba tribunal agora kedas?
Hau presija liu ba hau nia uma lai no foti dokumentus nia kopia.
O kopia tiha ona ka? Sim.
Iha hela rai fatin nian, iha fatin to'os ida.
Hakarak hau foti iha uma.
Diak, ne'e importante.
Hau so presija deit aruma buat balun,
no hau foti o iha o nia uma oras rua tan.
Diak.
Ate hasoru malu.
Favor ida...
Hau sei aruma.
Hei, Caio.
Saida mak akontese?
Sira sobu hau nia uma. Kastigu hau.
Sira kontrola hotu kedas, Thiago.
Sira dehan karik hau la hadia ida ne'e, buat a'at sei mosu mai hau.
O tenke koalia dehan ne'e laos hau nia sala.
Hau sei la fo laptop ne'e ba Babi.
Laiha funsaun.
Buat ne'ebe Babi hatene fo todan ema barak.
Hau hakarak sai. Hau lakoi mete tan ona.
Hau hakarak sai.
Mai hau esplika halo klaru.
Karik Babi ho nia evidensia la mohu,
ita mak mohu, komprende ka lae?
Se o koalia nune'e hau bele hetan osan liu fali ho kompania konstrusaun ne'e,
hau la hatene o sei halo ami mete ho kriminozu.
O hanoin hela saida mak ne'e?
O finze la hatene osan ne'e husi ne'ebe.
O la laran todan hodi gasta, ka lae?
Kareta, no rikusoin,
wiski,
feto rai subar nian.
O gasta demais to'o tenke hau hadook o husi Babi.
Hau halo buat hotu hodi nia labele hatene.
Hau tutuir nia,
ameasa nia,
soke nia motor, maibe Babi ulun to'os.
Agora, nia laran monu ba juis ne'e.
No hau sente o, ho o nia kakutak hotu,
hatene ona nia signifikadu.
Komesa agora,
nia ka ita.
O hili ida ne'ebe?
Babi iha perigu nia laran.
Hei.
Kompletu ona ka? Sim.
Iha ne'e.
Mai ba ona.
Hau kolen hodi entrega evidensia ne'e ba Marco.
Ita halo buat boot ida.
Parese hanesan ne'eduni.
Thiago, laos tribunal ne'e iha diresaun kontrario ka?
Sim, Babi, tribunal iha diresaun kontrario.
Entaun, ne'e diresaun ba ne'ebe?
Saida mak akontese?
Saida mak ne'e?
Diak liu o nonook.
Mai ona, Babi. Hiit!
Keta hi'it.
Hau iha kareta hamutuk ho Thiago... O bulak?
Para! Fo mai hau.
Para, o sei soke!
Koko deit! Nonook!
Ba preokupa fali!
Koko tan no hare nia kauza!
Halo? Marco?
Hei, Paty, agradese. Babi iha problema laran.
O iha aplikasaun ba lokalizasaun ne'e, ka lae?
Kuitadu. Hein oituan, hau verifika lai. Favor.
Mai! Mak nia, hau hetan nia.
Nia husik hela Marginal Pinheiros no liu ba Guido Caloi.
Sim. Liga nafatin! Keta taka!
Thiago, karik ida ne'e kona ba keixa, karik o mos mete, ita bele koalia.
O hau nia maun alin. Hau lakoi estraga o.
Hau la fiar.
Nonook no husik hau lori kareta.
Halo? Halo, Sekretaria Aguiar?
Hai, Marco. Iha evidensia mane rua
halo planu oho feto ne'ebe la sala.
Hau manda nia lokalizasaun ba o.
Ita nia tempu la barak.
Kalma. Keta aktus to'o polisia mai, komprende ka?
Diak.
Mai. Sira besik ona tanke bee nian.
Hau ba iha ne'eba.
Rona didiak.
O sai husi kareta,
no halo tuir hau nia liafuan.
Karik o koko atu halai,
karik o hakilar,
hau sei tiru o nia ulun.
O komprende ka?
Sai husi kareta.
Ba oin! Para, Thiago.
Ba oin nafatin no ba sorin loos tuir fali mai. Marco, salva Babi!
Thiago, laiha razaun atu hanesan ne'e.
Ita bele halo finze la hatene. Hau sedauk fo hatene Marco.
Lao.
Hau hare relatorio orsamentu falsu, fatura falsu, hotu kedas.
Laiha ema ida mak fo todan ba o.
Mai hau ajuda o.
Hau ajuda o livre.
Hau hakarak odiu vigansa ba Caio, laos o.
O hau nua maluk, Thiago.
O la ho intensaun a'at. O han kona Caio nia lasu, hanesan hau.
Nonook!
Nonook, fa'ak!
O la hatene buat ida.
Lae.
Kaer ida ne'e.
Tama ba rai kuak.
Nusa mak imi halo ida ne'e mai hau?
Hau hakarak osan barak liu tan.
Caio hakarak toba ho feto seluk.
Maibe, o tenke mete hela deit, ka laos?
Karik la oho o, hau mak sei hetan oho.
Tanba ida ne'emak o sei mate.
Lae.
O mak tiru.
Ba preokupa fali.
O hakarak tuir planu.
Planu mak ne'e. Ema ne'ebe hatene buat barak sei mate.
Hau presija hatene o bele halo hotu ida ne'e.
Nia ka ita.
Keta halo.
Keta! Keta halo, Caio. Fihir hau.
Hau hadomi o.
Tiru.
Fihir hau, Caio.
Tiru lalais!
Hau labele, Thiago.
Keta o bulak ona karik? Labele.
Ita sei mate! Ba preokupa fali!
Kalma, maun.
Kalma...
O halo saida mak ne'e?
Caio!
O halo hela saida mak ne'e?
Hare o halo hau atu halo saida!
Kuitadu!
Marco!
Kalma. Hau rai hau nia kilat.
Hakotu tiha ona.
Fihir hau.
Mantein iha ne'e. Hamutuk nafatin ho hau.
Mane rua ne'e kaer ona koko oho feto ida
foin dadauk, iha São Paulo parte leste.
Nia suspeitu mak Caio Siqueira ho Thiago Freitas.
Vitima, Bárbara Vieira, hatene tuir kona lalaok naok osan
iha edifisiu akuntan iha kompania fatin ho suspeitu ida.
Parte ida interese liu mak juis ne'ebe toma konta kazu ne'e...
Ne'e sei diak hela.
...iha hela TKP no hanoin kala atu impede oho ema.
Istoria diak liu.
AMBULANSIA
DEPOIS FULAN NE'EN
Doutor sira ho espirito.
Nia sei sai no fila uma iha semana ne'e nia laran.
Ne'emak diak.
Vitória sorte boot sai o nia oan feto, o hatene ka lae?
Hau mak sorte boot hodi sai Vitória nia aman.
Ne'e Paty.
Hai, Maluk, ema ida lao rai ne'e diak ka lae? O gosta nia fatin toba nian ka lae?
Hau gosta duni, tebes ka. O nia rekomendasaun diak tebes.
Hau iha informasaun diak ba o.
Hau sedauk dehan tanba hau la fiar.
Dehan mai. Hau la gosta misterio.
Depois de tinan ba hirak ne'e dada hau hakat liu kuak,
rein ema sira iha São Paulo tomak, hau deside hodi moris organizado.
Imposivel.
Hau hala'o relasaun.
O hala'o relasaun ka? O seriu ka?
O la fiar ka? Lae.
Mai iha ne'e. Hanoin kona nia ka?
Hei, diak ka lae?
Iha ema nia edifisiu ne'e ka? Hau la fiar!
Hai, diak ka lae? Kleur ona la hasoru malu!
Maluk, ami kontente loos. Ami nain tolu.
Nain tolu?
Ami nain tolu. Hau, Júnior, ho Rodrigo.
Rona, Paty, la hatene oinsa atu hasoru o.
Hau so atu informa deit.
Agora, hau iha barak...
Diak, hau espera imi hotu kontente!