Nai Liurai,
Hau hetan ona ema ida oho
ne'ebe halo ita nia familia terus.
Tinan hirak liu ba, nia uza maskra manu nian
no subar iha istoria laran kona ba Akademia Kleks.
Ita kaer nia, Nai Liurai.
Ita sei kastigu nia ho merese.
Laiha ema ida mak sei satan ita.
POLANDIA KI'IK, NEW YORK
Se'es, Labarik!
Hau nia naran Ada Contrary.
Bokur te'en duni be.
Mai ona, se'es!
Mai komesa.
Hai, Apa.
Ohin loron hau nia tinan 12.
Mai iha ne'e, hau hatudu hau nia gosta.
Hau nia gostu mak planu diak ida.
SI'IK TO'OK SAIDA MAK AMA HETAN!
Fiar ba,
hau nia planu ohin loron perfeitu.
Hau so han deit rebusadu tinan ida dala ida...
hodi labele kona diabetes iha idade 40.
Agora, hau hakarak hasoru hau nia kolega sira.
Sira la hatene hau hatene kona ba hau nia festa prezente.
Ate hasoru malu orsida!
Ikus liu, ita nia forsa nia fatin. Ita mai iha ne'e kada hau nia tinan moris.
Iha ne'e apa hanorin hau buat hotu.
Hau nunka bele fokus.
Hanesan fali lekirauk haksoit liu hau nia kakutak.
STEPA, UKRAINA
Nonook ida ne'e.
Parese fila fali mai.
Ami sempre fila fali.
Olé!
KŌBE-SHI, JEPANG
SÃO PAULO, BRASIL
Komesa servisu.
IHa ne'e iha Ama Dylewska husi departementu arkitektura sidade.
Nusa mak pregu ne'e duni manu ne'ebe iha uma ne'e?
Tanba manu pombu nia te'e bele estraga parede liur uma nian.
Hau labele halo aktus.
Tebes ka?
Iha ne'ebe manu nia te'e bele estraga parede?
Nia todan parese kilograma lima nulu.
Hau tenke treinu tu'un.
Depois nia dehan, "La hatene, hau nunka ba Paris."
Kiko, hili ona husi labarik juta ida.
Senhor Kleks
hare potensia no badinas boot iha o nia a'an.
O sei dezenvolve entre labarik sira ne'ebe talentu liu iha mundo.
Aruma o nia sasan.
Mai ona, Maluk!
Hei! O oin seluk!
Oin seluk. Oin seluk!
Hei! Manu ne'e oin seluk!
Mundo ne'e manu sira nian!
Tuir planu. Hau tama no hotu-hotu hakilar, "Prezente!"
Hau sei hakfodak...
Halo, Ada. Halo.
Obrigado.
Deskulpa, nia asu ne'e satan odamatan tan.
Parabens ba loron moris, Ada.
Hau espera o gosta o nia prezente.
Wah.
Saida mak ne'e?
Hau sei hanorin iha loron ruma.
Obrigado.
Dah. Dah.
Halo.
Hau mai tiha ona. Sai ona ba.
Imi iha ne'ebe?
SENHOR CONTRARY HALO DAME BAKU MALU
AKADEMIA KLEKS
TINAN NE'EN ONA SENHOR CONTRARY LAKON
Si'ik to'ok saida mak akontese! Hau hatene.
Ama kontaktu diplomata Ekuador.
Ain fatin iha Guatemala.
Ada… Para ona buka Apa, Ma!
Ada…
Ama haluhan o nia loron moris. Deskulpa Ama so tuir deit ona planu.
Apa laiha tiha ona, Ma.
Maibe hau sei iha.
Ama promete sei perdua nia.
Ama promete.
Rona...
Barbar demais liu!
Oh, sim.
Lao halimar hotu ona.
Liurai Matthew.
Liurai bolu o ba tama natureza ema ho asu fuik sira.
Sei lori o ba tribunal hatan kona ba asu fuik sira.
Hakiduk, feto ferik.
Prepara atu mate.
Hau so mane normal deit, laos manu.
Saida mak iha ne'e?
Senhora?
Ami presija tulun!
Hare ida ne'e, Apa?
Iha ne'ebe deit mak Apa iha,
espera loron ida Apa hare hau nia video
no fila fali.
Rai iha o nia sumasu nia sorin no Apa mos sei halo hotu.
Iha ne'e, Apa hare o nia mehi.
Kuandu o mehi a'at,
Apa sei kose espelu ne'e no mehi ne'e sei lakon.
Ne'e hatudu dalan.
Salva mundo. Hau sei toma konta hotu ida ne'e.
Hau halo ona planu.
Se mak hamoos hau nia mehi a'at?
Nia planu laos hanesan ne'e.
Halo, lisensa!
Lisensa, senhora. Halo!
Bele ka lae loke janela?
Halo.
Lisensa, bele pasa ba haris fatin?
O se karik?
Saida mak defisil liu ba manu?
Soe bee.
Fasil ba ema. O uza haris fatin.
Maibe, ne'e problema ba manu.
Ami la hatene wainhira mak...
Rona. Loron ida, hau koalia ho manu inan ida.
Ami koalia hela, derepenti deit...
Tebes ka!
Halo moe liu! Tebes ka.
Deskulpa.
Halo.
Deskulpa, hau sedauk introdus hau nia a'an.
Hau nia naran Matthew, no hau manu.
Manu?
Hanesan ne'e ka?
Hau hakarak konvida o
ba Akademia Kleks.
To'o ona tempu, Ada.
Kuitadu!
Hau fo livru tolu karik o lori hau ba istoria ne'e.
Hau hakarak, maibe ne'e akademia ba labarik sira.
Karik o hakarak...
o hau sei bolu "patraun".
Bele hotu.
Ne'e bulak.
Hau tenke ba!
Hau komprende, Maluk.
O tauk ba saida? Akademia mak eskola...
…diak liu iha istoria mundo.
Laiha istoria mundo. Hein lai!
Nia kuantidade tu'un tanba labarik sira nia imajinasaun menus,
maibe akademia ne'e iha duni.
O mos iha pilar importante iha laran.
Dahuluk, hau la fiar imajinasaun. Daruak, hau lakoi muda.
BUAN FEKIT NE'E REALIDADE
Diretur eskola mak Profesor Ambrose Kleks. Nia mak mestre ida maka'as no hau nia kolega.
Nia mos o nia apa nia maun.
Hau nia aman nia maun laiha. Iha mundo ne'e.
Imajinasaun ne'e krime. La ho ida ne'e, Apa sei la haleu mundo.
Nia sei hamutuk ho hau nafatin...
Keta ida ne'emak Akademia Kleks karik?
Ama hanoin nia tempu sedauk.
Matthew ida manu ne'e hasoru o ka lae?
Ema bulak ne'ebe sente nia a'an manu.
O nia Apa ho Ama, ami aprende hamutuk iha akademia.
Iha ne'eba mak ami gosta malu.
Ama laos hakerek hela livru.
Hau boot ona. Honestu ba.
O…
O mak oan feto ida husi Mestre Boot Alex Contrary.
Iha forsa boot ida iha o nia laran no akademia bolu o.
Hotu-hotu bulak ona.
Oinsa mak hau bele normal, karik ema hotu bulak?
Hau hakarak planu, laos istoria. Hau nia idade laos sanulu resin tan.
O bele hase'es a'an husi lialoos kona ba o nia a'an no akademia,
hanesana asu ne'eba.
Asu iha okos.
Saida?
O hatene kona ba akademia ka? Hau sente o tenke hasoru o nia destinu.
Maibe, Akademia laiha.
Hau nia apa laos mestre.
Nia Apa bain-bain deit.
O se, se'es husi hau nia vizinu? Nusa mak ema hotu koalia...
O nia forsa
sei hetan forma loos iha Akademia.
Depois de ida ne'e, o foin bele rezolve misteriu ba o nia aman ne'ebe lakon.
Hau nia aman ka?
Ida ne'ebe mak o sei hili, Ada?
Iha mundo ne'ebe o konhese ne'e?
Ka viajen boot liu iha o nia moris?
Hau nia ama mos bele tuir ka lae?
Nusa mak o
hili fatin ne'e?
Razaun privadu.
Diak. Hau sei la kose tan.
Nia prinsipiu mak ne'e.
Hanesan labarik, o bele ba husi Akademia ba mundo realidade durante saida deit.
Temi deit nia mantra. Mantra?
Tebes ka?
Ema boot so bele ba mundo realidade durante oras 24.
Karik liu, sira tenke hela iha mundo realidade to'o rohan laek.
Tanba ne'emak ama labele tuir.
Kuandu muda, labele lori sasan perigu
no hahan.
Kona ba animal...
…ne'e bandu tebes.
Ada Contrary.
Tempu ona atu sai husi o nia knu'uk.
Hanoin ba.
Respond ehotu iha istoria laran.
Uza sintu seguru no halo tuir hau.
Kuandu han ai-funan barak...
Kuandu hau han ai-funan barak...
Tempu malirin sai tempu manas.
Hau fani ho ai-tahan...
Nia moras laos oituan. Nia moras laos oituan.
Kolekta animal sira.
Nia lilin la namlele!
Apa! Ita susesu!
Kuandu susesu iha ne'e, ita sei repete iha Ithaca!
Hai, hau Kiko.
Hau Natasha. Halo.
Halo, hau koalia! Hau iha ne'e!
Imajinasaun estudantes eskola, mai hamutuk ho hau.
Oituan husi bee matan Babel bele halo imi koalia lian ida.
Mai, hemu ba.
Tau oituan ba imi.
Fulan naroman kapa'as
Nia okupadu demais
Ikan sira ne'emos husu
Ne'e se karik? Ne'e se karik?
Hai, hau nia naran Kiko.
Hei, hau koalia lian seluk!
Hau komprende. O komprende hau nia liafuan ka?
Hai, hau Batar.
Entaun hatan husi fulan:
"Iha lalehan, hau ikan!"
Meja nia liafuan saida ba kanuru?
Mai ona ba senhor peskador Ikan-ikan...
Laiha. Meja labele koalia.
Tein ba no han
Ne'e se karik? Ne'e se?
Zita, ratu ida oin seluk.
Nah. Mai servisu.
Benvindu mai iha Akademia Kleks!
Manu ne'e koalia!
Kuandu sai ema, hau bele kontrola.
Kuandu sai manu,
hau halo iha fatin-fatin.
Rona ba sinu nia lian Iha mundo nia istoria
Pinokio mos kanta no Ai mos dansa
Muzika ne'e tau nafatin
Halimar la ho taridu
Lian laiha signifikadu
Muzika iha fuan
Iha Akademia, ideia ida kreativu liu
hanesan fali ho borboleta,
no iha laran hotu mos sira sei semo ba mundo nia realidade
hodi fo inspirasaun ba ema hotu!
Manu bele hatenu no ular mos bele meon
O sente tiha ona ka sedauk?
Hamri'ik no koalia!
Buat hotu bele akontese Iha mundo ne'e
Iha labarik ida mak semo A'as liu ba mai
Ne'emak koleksaun istoria boot liu iha mundo!
Livru hirak ne'e so kopia ida deit iha natureza.
Uza hotu siensia Ne'ebe iha o nia laran
Mai ita halo aksaun
Iha imajinasaun nia laran
Kuandu muzika tau ona Hein oituan lai
Bele tuir karate La presija didikte
ai nia klamar mos Ai-funan mos kanta tuir.
Sajak lobster iha tiha ona
Manu bele koalia.
Imposivel.
Imposivel!
Hau kaer o agora!
Nia roo a'at ona
Iha tasi laran
Fatuk mean ne'e laloran dasa moos ona
A'at loos
Pendar nia naroman hare oin seluk
Imajina tempu uluk, a'at liu,
Iha ne'e diak hela.
Hanesan ne'emak kalohan forma.
O hare ka lae? Sim.
Laiha regulamentu
Pilar ne'ebe o halimar
Senhor Kleks, ami fiar
Hein deit no prepara ba.
Ita komesa.
Ikan-ikan sira ne'e kaer ona
Tein ba no han
Fo balun.
Matthew sei to'o iha tolu, rua, ida!
Manu sira ne'e bele kanta
Hanorin, hamnasa, dansa
Dala ruma, nia mos halo
Karik lae, parese sei soe hela bee
Be'e hau labele kontrola.
Mai ona, keta demais.
Kuitadu! Ajuda hau!
Maka'as.
Nia aifuan saida labele halo barak tan, Profesor?
Hodi hau bele sai nafatin ema ka?
Ne'e oinsa mak ne'e? Hau sei kuidadu nia dosis.
Sei la lanu.
Oinsa ho nia estudantes foun?
Buat barak mak tenke halo.
Hau nia intensaun, husi sira.
O gosta buat ruma ka? Posivel.
Hare rasik, Profesor. Hasoru sira no koalia ba sira.
Nusa mak uza trik foer?
O hatene hau gosta dramatika nia inisiu.
Wah! Dala rua iha loron ida. Hau nunka hare.
Illa semo.
Tizora, surat tahan, fatuk.
Bele ka lae?
O nia fita ne'e oin seluk.
Ular fita ne'e mak tipu ida.
Hau nia naran Ada.
No o nia naran...
Albert.
Ne'emak pontus metru ida.
Kuandu ita moris, ida-idak husi ita iha pontus 50.
Kuandu ita to'o ona iha numeru zero, ita sei sai ema boot no imajinasaun laiha.
Ne'ebe a'at liu.
Maibe, karik to'o hetan atus ida,
ita sai ema ne'ebe nakonu ho imajinasaun to'o rohan laek.
Mai ona, huu ba.
Keta tauk.
Nia numeru sei komesa mosu.
Hau 49,5! Hau 40!
Wah, 50!
Ne'e Octavia.
Robotika ho nia funsaun barak halo husi Philip Rakvelle.
Nia estudantes Akademia ne'ebe maka'as.
Hus, ba ona ba.
Ba partisipantes hotu!
Hau husu favor,
Kleks!
Profesor.
Hau gosta nia.
Imposivel.
Mai ita seriu.
Ka beik.
La hatene. Hare ka lae?
Ne'emak maneira halo komiku.
Teoria
imajinasaun.
Loke imi nia livru, pajina 12.
Imi nia livru laiha ka,
tanba laiha ema ne'ebe hakerek livru kona ba ida ne'e.
Koalia-koalia ba maibe, keta nia mantra mak maka'as iha mundo karik?
Abrakadabra?
Hau! Hau hatene o hatene.
Hocus-pocus? Hau hatene!
Expecto Patronum? Hau hatene!
Diak. Laos o. Hau hatene o hatene.
Hau hatene hau hatene.
Mantra maka'as iha mundo mak
"Oinsa karik...?"
Hau hatene.
Kuandu ita husu "Oinsa karik...?", milagre mosu.
Ita sai kriador, hakerek istoria.
Parese o mak Ada Contrary, Anna nia oan feto ho Alex, ka laos?
Koalia to'ok mai, Ada, oinsa karik Kleks
iha liman tolu ka?
Ka, oinsa karik Matthew mak... keta tan lai!
…tuku hira?
Oinsa karik nia kakuluk laiha?
Karik laiha imajinasaun?
Hau mak husu. Ada Contrary.
Oinsa mak bele? Kada ema iha nia imajinasaun.
Koko tan lai.
Imajina saida deit.
Taka o nia matan.
Imajina saida deit mak iha o nia hanoin.
Wah, maka'as.
Imajina buat a'at, ne'e la a'at.
Servisu diak. Kaer o nia ulun. Kaer hotu imi nia ulun.
Bosok te'en.
O nia imajinasaun maka'as. Animal ne'e la mosu la ho ida ne'e.
Tempu atu han ona!
Saida mak tata o?
Saida?
Iha buat ruma ho o ka?
Nusa mak hau nia pontus oituan loos?
Hau boot ona ne'e nia signifikadu saida? Atu besik.
Tempu ki'ik sei bele lakon tanba akontesimentu tristeza.
Entaun, imajinasaun mos lakon.
Hau nia apa lakon.
Hau nia ama haluhan nafatin hau.
Oinsa mos, imajinasaun nia funsaun saida?
Buat hotu presija ida ne'e.
O so presija
halo lakan.
Maibe hau labele.
Hau sempre presija planu.
Hau sente senhor Kleks mos la gosta hau.
Keta hau nia aman halo sala ba nia karik?
Keta nia hirus karik?
Senhor Kleks
fo ai-fuan ida mai hau husi transmutasi lor-loron.
Kuandu hau han, hau atu sai hanesan ema.
Maibe, depois oras balun...
ne'e akontese tan.
Tanba ne'emak hau tenke ense fila fali.
So ida deit kada loron, ka lae?
Loloos, sim.
O mos diak loos hodi sai manu.
Hau kolen.
Nia restu oinsa?
Tau iha makina. Iha makina fase bikan?
Hamaran hotu.
Tiu...
Atu komesa ona.
Materia kamuflase.
Hotu tiha ona.
Materia harmonia.
Harmonia. Labele halo aksaun la ho harmonia.
Labele kria la ho nia.
Hotu-hotu fasil liu ho harmonia.
Tebes ka, Ada Contrary?
Hamri'ik.
Tur halo seguru.
Hamri'ik.
Diak. Taka imi nia matan.
Dada iis sei ajuda ita.
Ida...
Fokus ba anin ne'ebe tama husi inus.
Rua...
Sente ba.
Tolu…
Agora, hanoin buat ne'ebe diak.
Buat ne'ebe importante.
Ne'ebe signifikante.
Oh, kuitadu.
Hatun hau!
Laos halimar.
Hau la imajina.
Laiha buat ida, Kiko.
Hau mak Alex Contrary nia oan feto.
Diak, Ada. Ami prontu.
Tolu, rua, ida.
Maka'as tan lai! Ada!
Ada… Ami so halimar deit.
Hau hatene. Laos nia planu mak ne'e.
Uza o nia forsa so iha deit Profesor Kleks nia autorizasaun.
Karik kontra, sei...
hetan kastigu.
O tama akademia la ho Profesor Kleks nia autorizasaun.
Oh, kuitadu.
Nia monu husi lalehan. Hanesan asu fuik ka ema?
Ami bolu nia Snag. Nia buan ka?
Buan motuk wainhira loron matan kona.
Bele ka lae nia hela? Nia kartaun vaksina laiha.
Snag…
Snag bele hela.
Hore!
Karik nia utu iha?
Ami prontu ona.
La kleur tan.
Ita nia atividade mak saida?
Ke'ik ka? Arbiru deit.
Sasan a'at ida.
La importante.
Tempu ona materia eliminasaun-maibe.
Eliminasaun-maibe katak troka liafuan "maibe" ho liafuan "sai".
Imi nia mehi mak saida?
Hau hakarak koalia ho animal, sira lakoi koalia ho hau.
Hau hakarak koalia ho animal, entaun hau sei kontrola uluk sira lai.
Hau sei estuda buat importante ida. Hau tenke... Halo!
Dahuluk, hau tenke rona sira. Halo!
Diak ka lae, Dok?
Fo hatene hau uluk lai, o diak ka lae?
O so preokupa so iha labarik sira.
Hau hakarak sai majikante, maibe nunka mais susesu.
Hau hakarak sai majikante,
entaun hau sei treinu ho forsa tomak.
Hau hakarak sai jogador rugbi diak liu, maibe...
Maibe…
Hau hakarak sai jogador rugbi diak liu, entaun hau sei komesa halimar.
Materia rima.
Mai ita komesa palavra dahuluk. Iha Illa Bergamut… Kiko!
Laiha Illa Bergamut. Kontinua!
Iha Illa Bergamut iha busa ida jeitu loos.
Diak! Rona. Palavra daruak.
Iha ne'eba iha burru...
Ne'ebe nehek mak lori ba tasi ibun? Versaun dahuluk kompletu!
Iha Illa Bergamut Iha busa ida ne'ebe jeitu loos
Tuir hau!
Iha ne'eba iha burru Nehek mak lori ba tasi ibun
Imposivel.
Kalma.
Ita la ansi.
Nomos iha manu inan... Nia tolun osan mean iha ne'ebe?
Ai ne'ebe ho ai-fuan apel... Labarik sira mak han ona!
Nomos iha manu inan Nia tolun osan mean iha ne'ebe?
Ai ne'ebe ho ai-fuan apel Labarik sira mak han ona
Hau tenke ba. Saida?
Hau la merese iha ne'e.
No iha paus tuan ida... Ne'ebe nia ikun iha rua!
Salmon matenek nani...
Iha saus tomato ne'ebe diak tebes!
No iha paus tuan Ne'ebe nia ikun iha rua
Salmon matenek nani Iha saus tomato ne'ebe diak tebes
Keta hanesan ne'e. O merese iha ne'e.
Maibe... Laos "maibe", so "sai".
Tuir hau mai!
Iha foho vidru...
Laho ba lee!
Elefante nian rua!
Ne'e Illa ida bosokte'en.
Iha foho vidru Laho ba lee
Elefante nian rua
Ne'e Illa bosokte'en. Sim, tebes ka?
Tur ba.
Konvida o, entaun o parese iha potensia.
Hanesan labarik sira hotu iha ne'e.
Indra sentedor no horon dor iha ulun, hanesan mos ho nia imajinasaun.
Maibe, sente hahan la sente husi hahan ne'e rasik.
Ne'e komesa husi kor.
Saida? Mak nia.
Oinsa karik?
Mai ona. Tenke brani.
Sente nia kor ba. Rona nia sentimentu!
Wah!
Tebes.
Diak. Loos kedan.
Agora, o. Mai ona. O hatene nia maneira.
O hatene nia regulamentu ka.
Diak. Kontinua.
Hau gosta klase ida ne'e!
O nia tempu.
Hare! Wah!
Ita hetan apel.
Taka o nia matan. Konsentrasaun.
Diak.
Hau mak halo ida ne'eba? Diak liu tan!
Atensaun!
Hotu-hotu, hare ba leten!
Diak ka lae, Dok?
Kalan diak, mundo.
O hatene ne'e labele halo.
"Hau laos manu.
Hau liurai.
Lao ba mai mak hau nia gostu.
Hau lao ba mai bebeik iha ailaran istoria iha kalan
no hau nia aman nunka mais konkorda.
Nia tauk.
Agora hau hatene tanba sa.
Hau obrigatorio halo ida ne'e.
Hau la ho intensaun.
Nia sona hau nia kabun ho rakut kroat hanesan tudik.
Doutor sira labele kura hau.
Entaun, nia mai.
Doutor Pai-Hi-Vo. Hau sente forsa laloran."
O mak tiru Liurai Ema ho Asu fuik sira.
Parese o hatene katak ema asu fuik odiu vigansa.
Tanba ne'e, hau fo o sapeu milagre husi Bogd Khans.
Karik o nia moris iha perigu nia laran...
"…uza sapeu ne'e, no muda sai animal ne'ebe o hakarak."
Depois perigu liu ona, dada deit nia butaun.
"O sei…"
…fila fali ba o nia a'an.
"Ema asu fuik sira tama obrigatorio ba istana no kuandu hau hader, nia butaun lakon.
Loloos hau tenke buka uluk. Maibe, hau paniku.
Hau uza sapeu ne'e no dehan…"
Hau hakarak sai manu.
Hau sai duni
hau iha momentu ne'e kedas.
Deskulpa. Hau admira no...
Hau hakerek sorin ho, entau nia letra ne'e halo husi pontus.
Tinan barak hau buka butaun ne'e, espera sai fali ema.
Ema asu fuik hatene hau iha ne'ebe.
Sira buka hau.
Sira parese si'ak.
Ita tenke ba fo hatene Profesor.
Parese nia iha planu.
Profesor hatene.
Hein lai. O hatene sira hakarak ataka Akademia,
maibe nafatin lori ami mai iha ne'e?
Entrega o nia a'an ba ema asu fuik sira, depois...
Nia istoria sei la kompletu. Istoria saida?
Iha harmonia boot iha o nia a'an.
Ne'e bele salva Akademia.
Ada, o mak
respond hotu ba ami nia perguntas.
Lae. Parese o sala ema.
Ami prontu, Nai Liurai.
Oinsa mak ita ba ne'eba?
Ita hein nia konvite.
Diego, fokus parte o nia lalehan.
Kiko, destroi kalohan ne'e. Fokus! Ne'e so bee nia suar deit.
Profesor, hau labele.
Koko tan. Kalohan ne'e hanesan stres.
Hotu-hotu parese liu ona. Hau iha komiku.
Kuitadu!
Matthew Ida manu ne'e soe bee!
Komiku diak.
Akademia ne'e gosta o.
Tiu Profesor.
Ne'e uluk o nia aman nian.
O nia aman nia kapasidade mak saida...
Laos.
Hau nia apa nia kapasidade saida ka?
Nia bele
halo dame ema ne'ebe halo problema.
Ne'e siensia ida maka'as. Siensia harmonia no dame.
Saida mak dame?
Ne'e kapasidade
hodi komprende hanoin no sente kriatura seluk.
Momentu espesial, kuandu liafuan "hau" lakon
no ita komesa hanoin ona,
"Oinsa sente sai hanesan o?"
Snag?
Ema koalia saida kona ba o?
Dehan, hau dois, ho utu, no deskonfia.
Laiha empatia.
Saida mak o hare?
O mai iha ne'e mes-mesak.
La ho ama.
La ho apa.
Hau hatene nia sentimentu.
Ema hanoin, hau sei sai si'ak. Maibe, o nia fuan diak.
O iha kolega. O nia fuan sei la lao sala dalan.
Ne'emak empatia.
Uza ba.
Snag, para ona han nehek. Tuir destroi kalohan.
O nia basa liman.
Maneira oinsa atu fila fali?
Nia maneira fila fali!
Basa o nia liman tan!
Profesor.
O tenke hare ida ne'e.
Iha asu fuik! Kalma lai.
Hotu-hotu, keta koalia dala ida! Kalma!
Hau dehan tiha ona.
Obrigado.
Aladdin, iha buat ruma ka?
Iha buat ruma ka? Asu fuik barak. Hau nia intensaun, ema.
Hanesan ho ema asu fuik.
Sira iha istoria hotu-hotu, so Akademia.
Karik labele tama?
…nia para ona hakerek...
Kuandu o mai, hau...
la hatene tenke oinsa.
Tanba o hanesan ho o nia aman. Nusa mak tenke hau?
Nusa mak hau nia resposta hotu-hotu ameasa no perguntas ida ne'e?
Tanba ne'emak hakerek ona iha istoria laran.
Maibe... Laos "maibe".
"Entaun".
Entaun, istoria ne'e dehan saida?
Segredu barak demais. Istoria nain sira tauk hotu kedas.
Iha buat ida mak tenke hakotu... Lae. Keta laiha buat ida mak hakotu.
Ne'e xokolate manas husi Snag.
O hanesan liu ema ka rusa? Hau la hatene.
O hanesan liu ema ka asu fuik?
Foti hena tan.
Buat ida tan.
Hanoin. O ho nia bele sai se deit tuir imi nia hakarak.
Tilun, nehan, ka dikur la determina ita nia futuro.
Ita tenke tuir Snag. Nusa?
Nia oin seluk oituan.
Nia ba Fatin Lembah Pintu Dongeng.
Hau lakoi mesak. Hamaluk hau.
Asu fuik sei la liu. Karik ita mak kona?
So asu fuik mak kona lasu. Oinsa mak lasu ne'e hatene?
Albert. Mai!
Hai. O hare feto ki'ik ida ho fulun iha ka?
Lae.
Maibe, maibe hau hare liu fali lusin ida
ema asu fuik.
Hakarak han ida ne'e ka?
Keta han.
O hare feto ki'ik bonita ho fulun ka?
Lae.
O hare koellu mutin ka?
Maibe nia tama iha ne'eba.
Mai ba ona.
O la maran ka? Lae.
Hau iha eskeru.
Albert.
Traidor duni.
Liurai, kuandu tempu to'o ona.
Albert.
Albert!
Ne'e hau nia kuartu tanba ida ne'e nakonu ho hau nia sasan, hau nia segredu,
no laiha ema ida mak bele tama.
Liurai Matthew iha ne'ebe?
"Rehsharoo" saida? Hau la komprende. Hau la hatene o koalia saida.
Hau husu,
Liurai Matthew iha ne'ebe?
Hau la konhese se mak nia.
Responde! Laiha ema ida mak hanesan ne'e iha ne'e!
Ita buka Matthew,
tesi nia ulun,
hotu mak ita ba.
Sai husi Akademia!
Hau koalia ba o, asu fuik inan ne'e si'ak la ho imajinasaun.
Sai husi Akademia!
O la hanoin o nia avo,
maibe hau hanoin hau nia maun nia mate.
Hau hakarak sente odiu vigansa, hatene ka lae?
Hau hakarak Akademia hotu ne'e tenke hetan hau nia odiu vigansa!
Hau la komprende.
Maun alin sira ne'ebe moris husi ra'an asu fuik!
Ho se nia grasa mak ita iha ne'e?
Se mak tama iha Akademia no loke odamatan ba ita manan?
Ne'e ita nia heroi!
Heroi saida? Nia hanesan Snag deit.
Traidor.
Ada Contrary hatene Matthew iha ne'ebe. Buka nia.
Ada Contrary! Hau hatene o iha ne'e.
Hatudu mai Liurai Matthew iha ne'ebe no o sei la hetan kanek.
Buka nia.
Hau sente ida ne'e o nian.
Buat hotu hetan estragus, ka lae?
Lae. Laos hotu-hotu estragus.
Hasai, antes anin tama. Labele.
Ne'e o nia planu ka lae? Lae!
Hau lori o tama. Hau haruka Kleks simu o.
Matthew nia liafuan loos. Hau gosta iha ne'e.
Entaun, o lori ema asu fuik mai iha ne'e ka? Sira hau nia kolega uluk.
Hau hatudu katak hau maka'as. Rona mai, sira respeita hau.
Oinsa mak bele duni sira?
O labele halo kolega ho ami no hamutuk ho sira.
Kuitadu liu. Hau hanoin imi sei diak.
Iha kada sikun.
Afinal o.
Parese o entrega Matthew mai ami.
Ne'e so problema tempu deit.
O bele hare kleur ka lae
o nia kolega nia terus?
Para ona!
Nia bele hetan kanek!
Keta book nia!
Husik istoria ne'e ikus. Keta halo kanek labarik sira.
Lori nia.
Akademia sira no istoria sira seluk.
Sai ona ba!
Fila fali ba o nia mundo.
No o, Ada…
Nia halai ba mota.
Albert!
Keta mai iha ne'e.
Para ona.
Hau lakon dalan.
No kuandu hau hare... Keta book a'an.
Hau sei ajuda o. Klaru ona.
Favor ida!
Kaer metin.
Hean ba mota ninin. Ka see o nia liman mai.
O nia liman.
See o nia liman mai.
Albert!
O deit mak hau nia kolega.
Para ona koalia.
Keta koalia. Book a'an ba. Keta fatuk demais.
O nia graca, hau la oin seluk tan. Nonook ba!
Halo buat ida.
Kanta ba.
Hau labele.
O nia kanta iha Akademia kuandu dahuluk ita hasoru malu.
Albert, hau husu favor.
Hau husu favor.
Kalohan rahun ona
Lalehan nakukun
Loron matan laiha
Bolu hau, bolu hau nia naran
Hau lakoi mesak
Diak. Mantein ba. Ema ruma sei mai.
Kalan nakukun
Lalehan nakukun
Triste tebes
Bolu hau, bolu hau nia naran
Hau lakoi...
Mesak
Roo a'at ona
Iha tasi okos
Fatuk laloran dasa moos hotu, a'at loos
Naroman
Hare moos loos
Imajina tempu uluk...
Albert! Lae!
O mak hau nia kolega.
Lao ba no hakat liu portaun
Liurai ne'ebe ho brani
Sentimentu ne'ebe kalma iha fuan ne'e
Istoria ne'ebe iha harmonia nia laran
Lae. Istoria ne'e labele hakotu hanesan ne'e deit.
Ba nasaun istoria hau prontu
Konvida mos hau
"Ada to'o ona iha Matthew nia kuartu.
Nia komesa lee livru ne'e.
Nia konsidera katak istoria ne'e
ikus ona iha Ada nia fatin agora.
Ada hakfodak."
Istoria ne'e sei hakerek.
"Derepenti deit, Ada rona lian ida halo tauk tebes."
Sai ona husi Akademia.
Maske hau apa nia oan feto no karik iha forsa,
hau failla salva Akademia.
Hau labele halo hotu istoria ne'e.
Kleks mak sala.
Ita nia vizinu, doutor ne'e, ne'e mos sala.
Hotu-hotu sala.
Hau nia hanoin durante ne'e loos.
Ne'e laiha funsaun iha realidade mundo.
Hau hatene.
Nia dezenu a'at loos.
Hau lakon hau nia kolega. Hau lakon hau nia aman.
Hau lakon hau nia tiun.
Parese ida ne'emak hakerek iha istoria laran kona ba Akademia.
Lae. Istoria ne'e sedauk hotu.
Hau koko hakerek nia restu, maibe labele. Hau bele uza...
Sasan ne'e.
La kria istoria kuandu hakerek hela.
Istoria ne'e mosu antes, iha hakerek nain nia ulun.
Nia filosofia nato'on ona. Hau presija liafuan simples ida.
Hau hansean feto ida halo planu no failla.
Saida mak
Doutor sei koalia?
Doutor.
Agora
Hau hanesan memoria ida
Gema
Tempu ida uluk liu
Uluk
Hau mak ema ida o buka
Uluk
Mundo hau nian
Wainhira mak Matthew oho Asu fuik nia liurai?
Tinan hirak liu ba.
Sei iha oportunidade. Diak ida iha nia matan.
Se nia matan?
Hau hatene istoria ne'e nia ikus.
Se hanesan ne'e, o tenke fila fali ba Akademia no hakerek.
Nia butaun laiha.
Karik o rezolve o nia sentimentu tauk,
o sei hetan nia resposta.
Hau mak Alex Contrary nia oan feto, Mestre Harmonia.
Tempu espesial ida, kuandu dehan "hau" lakon.
Karik o rezolve o nia sentimentu tauk, o sei hetan nia resposta.
Ita komesa hanoin, "Sente oinsa sai hanesan o?"
Nia hanesan hatenu loron tomak. Hau la tahan ona.
Hau espera Mets manan.
Asu se nian mak ne'e?
Halo buat ida! Nia hatenu nafatin!
Hau nia telefone iha ne'ebe? Nusa mak o iha dalan?
Han lai ba. O monu, orsida asu han ona.
Hau agora ladun han ona...
Asu ne'e bulak.
O hirus, tanba hirus hotu ba o.
O bele sai hau nia kolega, karik o hakarak.
Nia butaun!
Hai, Diego!
Hau Ada.
Hai, Ada! Diak ka lae?
"Diego fo hatene ona estudantes sira seluk."
"Animal sira ne'e deside atu fila fali
no salva Akademia."
Hau hakerek hau nia istoria rasik.
Keta lee tan.
Keta, Ada.
Laiha ema ida mak moris ho si'ak.
Situasaun no desizaun ne'ebe forma ita nia a'an.
Bele saida ema boot la ho ami?
Ada!
Nusa mak o husik ida ne'e akontese, Tiu? O hatene ida ne'e halo terus.
Pontus ne'ebe interese tebes. Hau hatene duni, maibe moris...
Nonook. Hau sedauk halo hotu O...
Hau estuda ona hau nia forsa empatia nia signifikadu.
Hau nia forsa mak fuan kalma.
Hatene hau iha saida?
Saida? Nia butaun.
Maibe... Laos "maibe", so "entaun".
Entaun, tuir ba salva Akademia, ka...
Diak. O halo hau fiar.
Hasai hau husi ida ne'e.
O hatene ka lae?
Hau deside...
O bele bolu hau Tiun. Klaru.
Sim, maibe o sedauk husu autorizasaun. Ajuda hau.
Lae, laos ho obrigatoriu.
Uza forsa.
Tuir hau mai.
Fiar hau.
Lae!
O nia tempu agora.
Saida? Koko lai ba.
Lae, hau labele. O prontu ka lae.
Lae!
Nia la prepara.
Lae!
Nato'on ona.
Diak. Hau semo. Ne'e normal.
Hau sei koko iha loron balun tan. Karik hanesan talentu ida.
Profesora! Mai iha ne'e.
Profesora! Halo!
Hau semo. Hau koko tiha ona semo.
Nia planu saida, Tiu?
Tiu Profesor.
Dahuluk, hili votus.
Karik votus nia kuantidade hanesan, ka menus husi 50% ka sa tan 25%
husi votantes tomak, votus determina sei...
Espera fulan fo forsa ba o.
…lori akademia, hau.
Hei!
Sira halo foer.
Hanoin mos nia konsumsia. Se mak hakarak pai apel?
Hau! Hau!
Sira rohan laek. Labele lakon.
Kuandu sai normal, sira hetan forsa husi naroman fulan nian.
Diak. Ne'emak nia planu.
Tiu Profesor, foti nia kadeli.
Diego, Natasha, taka fulan ho kalohan.
Nia restu, ne'e habelar iha Akademia.
Hafaje sira, hodi labele koneksaun.
No o?
No hau...
kuidadu sira nia liurai.
Hei!
Benvindu mai ami nia istoria!
Hotu-hotu sei seguru!
Maluk...
Oho sira seluk. Nia hau nian.
Hau fiar o hakarak o nia ezekusaun ema hare, sa tan husi formatura ikus liu.
Iha ne'ebe...
Hau gosta fo ida ne'e.
Lisensa! O obriga tama mai Akademia no atrapalla aprendizajen
ba labarik sira ho talentu barak.
Manu ida tan.
Ikus mai nia semo mai iha ne'e.
Matthew sala tanba defende a'an.
Labele kastigu nia. Kastigu nia ka? Nia hetan ezekusaun.
Es krim la ho kafe? O hakarak oho hau ka?
Oho ka? Hau hakarak halo tohar o.
Oh, kuitadu.
Hau nia aman mos hanoin feto labele tuku malu.
O hatene ka lae?
Nia sala boot.
Agradese tanba hau sedauk bele defende o.
O hatene ka lae? Animal saida mak nia fulun oin seluk?
Asu fuik ho fulun bibi malae.
Ne'emak servisu soldadu prontu.
O mak Ada.
O haruka fila uma, maibe
fila fali no koko hapara hau.
Hau sei la hapara to'o Matthew livre.
Nia oho hau nia avo. Nia konfesa tiha ona.
Iha mundo asu fuik,
iha lei ida odiu vigansa.
Ne'emak o nia ideia ka?
Ka feto ferik ne'e?
Ema asu fuik sira sai ona husi Akademia.
Sira nia lideransa dehan,
"Ita hotu ona iha ne'e, Mai fila uma."
Hau repete.
Ema ho asu fuik sira, mai sai husi Akademia
ba tasi ibun iha istoria The Little Mermaid.
Beik te'en, laos hau mak koalia!
Hau iha ne'e!
Armario ida sasan moras nian.
Laiha tempu. Mai!
Koko si'ik to'ok ida ne'e. Se nia lian mak sai, "Oh oh oh"?
Se karik?
Sinterklas kuandu hakiduk.
Koko si'ik ida ne'e. Manu ki'ik, maibe nia ain boot.
Ema asu fuik sira! Ita sai husi Akademia.
Nia respota Matthew?
Ne'e patraun. Ate hasoru malu, senhor.
Husik hau mak toma kota nia.
Hau halimar fuan.
Susesu! Mai ba ona.
o
matenek duni.
No o oin seluk.
O la konhese hau.
Hau nia kolega mate tanba o.
Nia naran Albert.
Nia mate tanba halai sai husi o nia luhan.
Hau arepende kona ba o nia kolega.
Arepende ka?
La arepende nato'on hodi husik Matthew ne'ebe mos hau nia kolega?
Kalma lai, Ada.
Maun alin sira ne'ebe moris husi ra'an asu fuik.
Parese iha maneira.
Kuandu buat ne'ebe ita hein hela ikus mai mai duni.
O sei sai ohodor. Nonook.
Hau nia maun nia mate
ikus mai sei hetan odiu vigansa.
Karik iha ema ruma odiu vigansa Matthew?
Bain-bain, pedidu ikus prizioner hetan ona.
Maibe, liamenon a'at ba o.
Ami husi istoria ne'ebe diferente.
Para ona. Hau hatene o nia sentimentu.
Oinsa o bele hatene?
Halo hotu buat ne'ebe mak o komesa ona!
Mai ona! O ka nia!
Sira obriga o sai si'ak.
Keta halo ida ne'e. O la hanesan ne'e.
Ne'e vigansa!
Ne'e justisa! Konfesa!
Ne'e laos pene... buat ida.
Ne'e bulak ne'ebe nunka hotu.
O lakon o nia avo. Matthew lakon inan aman ho nia moris.
Hau nia aman laiha, no Albert mate tanba nia.
O hakarak ida ne'e kontinuasaun ka?
Husik Matthew fila fali nia fatin uluk.
Hetan nia hakarak ida ikus nian.
Maneira oinsa?
Husik hau.
Liurai nia oan!
Se'es!
Koalia mai, Liurai nia oan.
Hau hakarak sai fali hau nia a'an rasik.
Hau hanoin,
hau nia moris sei naruk.
Nia selu nia folin.
Moris tomak nia subar iha isin seluk.
Odiu vigansa mak halo imi delek.
Ne'e laos imi nia sentimentu.
Ne'e husi nia.
Matan no imi nia fuan nakonu ho nervozu.
Maibe imi la hanesan ne'e.
Nusa mak ita funu?
Nusa mak la sai labarik sira?
Halo istoria, imajina, kaloha nia book a'an ho hanoin.
Ita mak bele hapara funu ida ne'e.
Sai fali ita nia a'an rasik.
Sai hanesan labarik sira.
Maun alin sira!
Oho ema labele ense ida mamuk
husi ema seluk nia mate!
Ita sei fila uma!
Tan deit hau nia maun!
Husik sira.
Karik o presija hau nia ajuda,
kumu o nia liman no temi hau nia naran.
O bele hela.
O laos ema a'at.
Hau la hatene o nia naran.
Vincent.
Liurai husi ra'an asu fuik.
Oh, kuitadu.
Kuitadu samea foho rai.
Diak hotu.
Agora oinsa? Imi sei fila uma...
Hau sei harii fila fali Akademia...
Depois?
O hatene ka lae?
O halo buat ne'ebe mak o nia aman halo.
O hapara funu.
Ajuda ema ne'ebe la sala.
Alex parese apresia tebes.
Hau hadomi Tiu Profesor.
Hai, Apa. Ne'e hau nia tinan ba dala-13.
Laiha planu. Buat ne'ebe akontese husik akontese.
Istoria diak liu ne'e mak la hatene nia ikus.
Prezente!
PARABENS BA LORON MORIS ADA
Parabensa ba tinan moris
Hau deit ona.
Albert?
Ada,
hau…
KLEKS ACADEMIA
Tradus Husi: Andre NamiLata